1
00:01:59,659 --> 00:02:02,331
22 de gloanțe. l'Immortel.

2
00:02:07,871 --> 00:02:09,596
Salt! Salt!

3
00:02:10,727 --> 00:02:11,263
Superior!

4
00:02:13,447 --> 00:02:14,815
Deci, bravo!

5
00:02:15,858 --> 00:02:16,547
Deștept!

6
00:04:28,424 --> 00:04:30,055
Tată, pot să mă duc să mă uit?

7
00:04:30,556 --> 00:04:31,621
Oh, te rog!

8
00:04:31,656 --> 00:04:33,365
Bine, tot am pus mașina.

9
00:04:33,776 --> 00:04:34,672
Doar nu fugi!

10
00:04:34,707 --> 00:04:35,276
Bine!

11
00:07:24,760 --> 00:07:29,056
Lucru ciudat pe care îl fac, de mult
venit pe lumea asta, trebuie să mergi până la capăt.

12
00:07:29,091 --> 00:07:33,848
Și nu lăsa nicio posibilitate.
E ca un blestem. Pentru viață.

13
00:07:33,883 --> 00:07:36,619
Și vărsarea de sânge nu s-a uscat.

14
00:07:37,290 --> 00:07:38,849
Sângele vărsat nu se usucă.

15
00:07:39,183 --> 00:07:40,959
Auzi? Nu!

16
00:07:41,640 --> 00:07:46,255
Tu ești viața mea trăiește în frică.
Relaxează-te pentru o clipă - și a dispărut.

17
00:07:49,304 --> 00:07:50,800
Închisoare - acesta este jocul final.

18
00:07:52,142 --> 00:07:54,144
Dar ajung de obicei din cauza prostiilor.

19
00:07:54,640 --> 00:07:56,928
Dar o lună mai târziu ieși,
toate sa fie uitate...

20
00:07:56,929 --> 00:07:58,543
Și vei trăi
o persoană normală.

21
00:08:03,046 --> 00:08:04,791
Eli, la ieșire.

22
00:08:12,273 --> 00:08:15,010
Și crede-mă, iubito,
este mai bine să nu te întorci aici.

23
00:08:19,776 --> 00:08:21,419
Ești un tip foarte drăguț, Charles.

24
00:09:08,507 --> 00:09:11,499
Goldman, Eli. A fost ucis în spectacol
îndatoririle.

25
00:09:18,683 --> 00:09:20,417
Rană împușcată. Respirația este dificilă.

26
00:09:20,452 --> 00:09:22,233
Funcția cardiovasculară încălcată.

27
00:09:24,599 --> 00:09:26,625
Incetinirea ritmului cardiac.
Îl pierdem!

28
00:09:37,966 --> 00:09:38,815
Când l-ai găsit?

29
00:09:38,816 --> 00:09:39,759
Acum zece minute.

30
00:09:40,307 --> 00:09:40,987
Puls, tensiune arterială?

31
00:09:41,171 --> 00:09:43,067
Puls 70, presiune 90 până la 60.

32
00:09:43,102 --> 00:09:43,772
la ce oră?

33
00:09:43,807 --> 00:09:44,764
Intră în adrenalină.

34
00:09:57,810 --> 00:09:59,296
Nebun cu fundul tău!

35
00:09:59,331 --> 00:10:03,311
Iar el a răspuns: „Doar nu
afirmă că ceea ce nu ești sigur"

36
00:10:03,728 --> 00:10:05,762
Și atunci primarul, gândindu-se, spune...

37
00:10:09,454 --> 00:10:12,503
Adevărat, te descurci cu astea
fundurile complet confuze.

38
00:10:13,423 --> 00:10:16,976
În general, nu înțeleg ce este în joc,
ce ne certam!

39
00:10:18,094 --> 00:10:18,829
Fumați?

40
00:10:24,394 --> 00:10:25,479
Fumezi in casa mea?

41
00:10:30,135 --> 00:10:30,575
Buna ziua!

42
00:10:31,495 --> 00:10:32,071
Buna ziua!

43
00:10:34,327 --> 00:10:34,830
Buna ziua!

44
00:10:37,991 --> 00:10:38,464
Ce?

45
00:10:39,535 --> 00:10:40,479
Este rău.

46
00:10:41,199 --> 00:10:42,147
O să sun înapoi.

47
00:10:46,047 --> 00:10:48,255
Da. A murit?

48
00:10:51,504 --> 00:10:52,671
Bun apel.

49
00:10:53,453 --> 00:10:56,030
domnule Martineri,
Mai întâi trebuie să bati!

50
00:10:56,223 --> 00:10:59,432
Aceasta este o chestiune de extremă importanță,
altfel nu te-as deranja.

51
00:10:59,467 --> 00:11:01,767
Din taxa trimisă
negativ.

52
00:11:02,848 --> 00:11:04,117
Eu zic, trebuie să bati!

53
00:11:06,351 --> 00:11:07,167
Înţelegi?

54
00:11:08,427 --> 00:11:11,210
Mai mult decât atât, asta funcționează din mâini
rau, deci inca surzi!

55
00:11:11,245 --> 00:11:13,707
Ieșiți, bateți și intrați!

56
00:11:21,775 --> 00:11:22,512
* bate *

57
00:11:22,855 --> 00:11:23,946
Lasă-mă să intru?

58
00:11:36,908 --> 00:11:38,647
Pensetă! Clip!

59
00:11:41,581 --> 00:11:46,662
Charly Matei 57 de ani, care
considerată în mod rezonabil una
a nașilor orașului nostru...

60
00:11:46,663 --> 00:11:48,974
Azi a fost la terapie intensivă
Spitalul Timon.

61
00:11:49,009 --> 00:11:51,002
Statul avea grajd-greu.

62
00:11:51,160 --> 00:11:52,071
Dă-mi un Goldman.

63
00:11:53,523 --> 00:11:55,115
Mai multe răni, dar a supraviețuit.

64
00:11:55,698 --> 00:12:01,410
Timp de trei ani Charly Matei se chinuie
redistribuirea puterii de la alții
autoritatile.

65
00:12:01,445 --> 00:12:04,158
În special, cu Tony și Aurelio Zakia
Rampaul.

66
00:12:04,193 --> 00:12:08,021
El este creditat cu multe crime
dar până acum nedovedită.

67
00:12:08,056 --> 00:12:12,044
Se zvonește că Charles Matei intră
Recent pensionat...

68
00:12:12,079 --> 00:12:15,205
Și și-a dedicat viața familiei,
soția Christel și doi copii.

69
00:12:15,240 --> 00:12:17,884
Nu, nu, domnule.
Profesioniști care lucrează.

70
00:12:18,125 --> 00:12:20,415
În vechiul port găsit acum
Două mașini furate.

71
00:12:22,044 --> 00:12:23,852
Este deja cunoscut
autorii acestui atac?

72
00:12:28,263 --> 00:12:30,231
A primit un apel anonim
iar jurnaliştii s-au repezit.

73
00:12:30,266 --> 00:12:34,179
Nu, domnule, a făcut-o
un apel anonim.

74
00:12:35,444 --> 00:12:36,300
Nu, domnule...

75
00:12:38,036 --> 00:12:40,495
Crezi că îmi place
lucreaza in astfel de conditii?

76
00:12:44,448 --> 00:12:47,479
Desigur, domnule,
Voi face tot ce este necesar.

77
00:12:47,944 --> 00:12:48,623
O să sun.

78
00:12:56,149 --> 00:12:57,885
„Dragul meu, ai auzit
ți-am spus?

79
00:12:59,846 --> 00:13:01,053
Am foarte puțin timp.

80
00:13:01,088 --> 00:13:03,901
Da, am auzit, Aurelio,
mi-ai spus că nu ar trebui niciodată...

81
00:13:03,936 --> 00:13:06,367
Nu, nu, Bertrand, ce anume
ți-am spus?

82
00:13:06,402 --> 00:13:08,399
Se repetă cuvânt cu cuvânt.
Cuvintele au sens.

83
00:13:08,434 --> 00:13:11,536
Mi-ai spus, Bertrand,
Vreau să am încredere în tine.

84
00:13:11,571 --> 00:13:12,583
Suntem prieteni.

85
00:13:12,618 --> 00:13:13,416
Suntem prieteni!

86
00:13:13,816 --> 00:13:14,591
Suntem prieteni.

87
00:13:15,018 --> 00:13:15,859
Da, prietenii mei!

88
00:13:15,894 --> 00:13:16,818
Da, exact!

89
00:13:17,258 --> 00:13:19,193
vreau sa am incredere in tine,
pentru ca suntem prieteni!

90
00:13:19,816 --> 00:13:23,049
Cu toate acestea, cred că tu
oaie neagră în familia noastră!

91
00:13:23,084 --> 00:13:24,345
Asta este! Ei bine, Bertrand!

92
00:13:24,761 --> 00:13:27,716
Și ce am spus atunci?
Vino să-ți amintești.

93
00:13:28,181 --> 00:13:28,753
Apoi?

94
00:13:28,754 --> 00:13:29,269
Da.

95
00:13:30,022 --> 00:13:31,622
Ai spus că dacă iau
deși gram...

96
00:13:31,657 --> 00:13:33,054
Și chiar dacă puțin mai puțin...

97
00:13:34,293 --> 00:13:35,743
Păcat de principiu!

98
00:13:35,778 --> 00:13:38,306
Vezi tu, îmi amintesc la fel.
Stai, scuză-mă.

99
00:13:38,341 --> 00:13:42,275
Te rog lui Aurelio, nu dau vina!
nu am luat! Evident, am o gaură în jachetă!
Nu mă ucide!

100
00:13:46,218 --> 00:13:47,593
Da, acum aud mai bine.

101
00:13:48,122 --> 00:13:48,586
Da.

102
00:13:56,641 --> 00:13:59,074
Hei, băieți, spun ei, Matei
skopytilsya în vechiul port.

103
00:13:59,250 --> 00:14:00,011
L-au împușcat.

104
00:14:00,046 --> 00:14:00,915
E mort?

105
00:14:00,950 --> 00:14:02,451
Nu este clar. La fel necunoscut.

106
00:14:09,860 --> 00:14:10,628
Foarfece!

107
00:14:12,436 --> 00:14:13,029
Pensetă!

108
00:14:21,770 --> 00:14:23,317
În difuzare un comunicat de presă special.

109
00:14:23,554 --> 00:14:27,923
Ni se spune că Mark Aldmano a poreclit
Ein, un lider proeminent al lumii criminale...

110
00:14:27,924 --> 00:14:30,236
Tocmai a fost ucis
barul de pe piața Lenzh.

111
00:14:30,640 --> 00:14:35,513
Potrivit poliției, ucigașii au acționat
sub codul nescris al Mafiei.

112
00:14:45,242 --> 00:14:46,465
Bună ziua, domnule Fernandez.

113
00:14:48,502 --> 00:14:50,341
Domnul Fernandez, M. Fernandez!

114
00:14:50,376 --> 00:14:52,231
Au revoir, domnule Fernandez.

115
00:15:07,992 --> 00:15:08,794
esti crapat?

116
00:15:09,241 --> 00:15:11,617
Kill Fernandez - este ca
să-l omoare pe Papa.

117
00:15:11,652 --> 00:15:14,057
Deci trebuie să ucidem
Papa!

118
00:15:19,576 --> 00:15:20,704
Promitem să fim prieteni până la moarte!

119
00:15:23,336 --> 00:15:24,663
Jurăm să fim prieteni până la moarte.

120
00:15:32,912 --> 00:15:34,099
Jurăm să fim prieteni până la moarte.

121
00:16:02,992 --> 00:16:04,914
Papa! Papa!

122
00:16:24,624 --> 00:16:25,904
L-ai văzut pe Mateev?

123
00:16:25,939 --> 00:16:28,943
Da, acum 10 ani, când
Tocmai am venit la poliție.

124
00:16:29,272 --> 00:16:31,016
Și-a echilibrat conturile
cu a doua lui sotie.

125
00:16:31,424 --> 00:16:32,103
Si de la prima ce?

126
00:16:33,186 --> 00:16:36,361
Și din prima s-au întâlnit de mult,
au avut o fiică și apoi...

127
00:16:36,866 --> 00:16:38,747
A sărit din avocatul său Bodinar.

128
00:16:39,379 --> 00:16:40,836
Cu cine a cunoscut?

129
00:16:40,871 --> 00:16:43,132
De la o bătrână prostituată
Christelle Kolarovo.

130
00:16:43,515 --> 00:16:44,955
Ea a lucrat pentru fistic.

131
00:16:45,423 --> 00:16:47,973
Matei îndrăgostit de ea pe urechi,
l-am scos din porcărie...

132
00:16:48,511 --> 00:16:51,270
Cumpărat de la proxeneți, vindecat,
iar ea i-a născut un copil.

133
00:17:12,022 --> 00:17:12,902
Marie Goldman.

134
00:17:18,054 --> 00:17:20,230
Acum nu te plimba prin oraș,
ca înainte.

135
00:17:20,265 --> 00:17:21,934
Până atunci s-a rostogolit Marcel!

136
00:17:22,391 --> 00:17:25,235
Emigranții ara timp de 10 ore
o săptămână și le zdruncina drepturile.

137
00:17:26,099 --> 00:17:28,219
Știi, ca Ludovic al XIV-lea
Marsilia a luat?

138
00:17:28,254 --> 00:17:33,011
I s-a ordonat să înconjoare zidul orașului,
și apoi i-au desfășurat armele
fort Saint-Jean și San Nicolas.

139
00:17:34,106 --> 00:17:35,522
Și ce ne-a învățat?

140
00:17:35,816 --> 00:17:38,457
Știi motto-ul lui Ludovic al XIV-lea?

141
00:17:39,177 --> 00:17:40,625
Ei bine, nu, domnule.

142
00:17:41,026 --> 00:17:44,170
Ludovic al XIV-lea spunea:
Câștigătorul este singurul pacient.

143
00:17:45,267 --> 00:17:46,182
Și sunt de acord cu el.

144
00:17:46,300 --> 00:17:49,684
Pentru a îndepărta toată murdăria din acest oraș
trebuie sa ai rabdare.

145
00:17:49,719 --> 00:17:52,205
Vor să se omoare între ei?
Lasă-i să omoare.

146
00:17:52,240 --> 00:17:54,108
Și atunci vom fi mai ușori.
Așa cred.

147
00:17:54,636 --> 00:17:56,236
m-am gândit
suntem angajați în anchetă.

148
00:17:56,271 --> 00:18:00,788
Nu, Goldman, sarcina noastră - să protejăm
oameni cumsecade. O lecție nu albi.

149
00:18:00,823 --> 00:18:03,649
Și dacă vreun bandit a murit
din când în când se închidea.

150
00:18:04,217 --> 00:18:05,018
Matei a murit?

151
00:18:05,403 --> 00:18:06,490
Nu, a ieșit din comă.

152
00:18:06,525 --> 00:18:09,543
Interogați-l dacă își amintește,
a fost atacat – ei bine.

153
00:18:09,578 --> 00:18:11,064
Dacă nu - atunci așa să fie.

154
00:18:11,099 --> 00:18:13,839
Dar oricum, mă întreb
daca spui ceva.

155
00:18:13,874 --> 00:18:14,457
Goldman!

156
00:18:15,440 --> 00:18:16,831
Nu transforma asta într-un război personal.

157
00:18:18,536 --> 00:18:22,904
Da, soțul tău chiar era
polițist excepțional
dar uneori este prea riscant.

158
00:18:23,448 --> 00:18:25,695
O regalie post-mortem - asta e o prostie.

159
00:18:26,216 --> 00:18:28,408
Ucigașul său a rămas nepedepsit,
asta e rau!

160
00:18:36,730 --> 00:18:38,049
Îți amintești de vreunul dintre atacatori?

161
00:18:40,073 --> 00:18:41,315
Poate cunosti pe cineva?

162
00:18:43,016 --> 00:18:46,312
Domnule Matei, dacă vreți
că le-am găsit, ajută-ne.

163
00:18:46,718 --> 00:18:49,030
știi,
că ei vă vor aduce începe.

164
00:18:49,065 --> 00:18:51,931
Livrăm un paznic de cameră,
dar este puțin probabil să-i oprească.

165
00:18:52,467 --> 00:18:53,444
Să fim de acord.

166
00:19:00,180 --> 00:19:00,735
Nu.

167
00:19:05,292 --> 00:19:07,395
Nu, nu, nu! Bună ziua, domnule.

168
00:19:07,652 --> 00:19:09,827
Avertizează-mă
despre vizitele dumneavoastră în avans.

169
00:19:09,862 --> 00:19:10,690
Este treaba mea.

170
00:19:10,990 --> 00:19:11,764
nu te voi deranja.

171
00:19:12,605 --> 00:19:15,149
Spune-i clientului tău acest ajutor
noi - în interesul lui.

172
00:19:16,403 --> 00:19:16,964
Doamne!

173
00:19:19,595 --> 00:19:20,553
Uite pe cine am adus.

174
00:19:27,883 --> 00:19:28,395
mama...

175
00:19:30,750 --> 00:19:32,736
Și când mori,
este pe viata?

176
00:19:33,353 --> 00:19:34,585
Da, fiule, asta e pe viață.

177
00:19:35,522 --> 00:19:37,435
Deci
Tata va rămâne mereu în pământ?

178
00:19:41,280 --> 00:19:42,048
Nu, ce faci.

179
00:19:52,768 --> 00:19:53,465
tatăl tău...

180
00:19:54,432 --> 00:19:56,102
Tatăl tău în ceruri de sus.

181
00:19:57,151 --> 00:19:59,278
El este mândru de tine și arată
pe măsură ce creșteți.

182
00:20:01,079 --> 00:20:02,127
El este fericit pentru tine.

183
00:20:02,162 --> 00:20:02,825
Mă vede?

184
00:20:02,860 --> 00:20:03,873
Da, va vedea.

185
00:20:03,908 --> 00:20:05,063
Și sub canapea?

186
00:20:05,473 --> 00:20:07,418
Da, și sub canapea, de asemenea.

187
00:20:07,453 --> 00:20:09,289
Și de ce nu ne spune niciodată nu?

188
00:20:11,054 --> 00:20:15,455
Pentru că nu există telefon
dar tot te vede și se bucură.

189
00:20:16,981 --> 00:20:18,445
El te vede și te aude.

190
00:20:19,774 --> 00:20:21,055
Du-te la culcare, pisica mea.

191
00:20:22,959 --> 00:20:23,678
Te iubesc.

192
00:20:32,893 --> 00:20:33,374
Buna ziua.

193
00:20:35,868 --> 00:20:36,404
Buna ziua!

194
00:20:58,534 --> 00:21:00,477
În timp ce Charly nu își revine,
nu poate fi transportat.

195
00:21:00,796 --> 00:21:03,447
Dar nu poți, că a mințit și prost
am asteptat pana s-a terminat!

196
00:21:03,958 --> 00:21:04,917
Ei nu știu ce să facă.

197
00:21:05,573 --> 00:21:06,862
Deci, acum nu avem încă.

198
00:21:06,897 --> 00:21:08,206
Să-l lași aici este imposibil!

199
00:21:09,180 --> 00:21:09,933
Ce oferim?

200
00:21:10,459 --> 00:21:12,087
Îl arzi pe Marcel?
Să ridici o armată?

201
00:21:12,255 --> 00:21:13,631
Sunt doar trei. Acesta este un pic.

202
00:21:20,551 --> 00:21:22,122
Nu se poate părăsi pe el.

203
00:21:25,946 --> 00:21:27,563
Învață, prietene, ascultă colegii de echipă.

204
00:22:20,433 --> 00:22:22,839
Ce au făcut?
Ce ii fac?

205
00:22:43,851 --> 00:22:44,541
El mai bine.

206
00:22:44,576 --> 00:22:46,117
Dar este nerușinat de ipocrit.

207
00:23:07,634 --> 00:23:08,130
În regulă.

208
00:23:48,902 --> 00:23:52,021
Aici infectie. Acum sunt complete.
Este mai bine să vă asigurați.

209
00:24:02,878 --> 00:24:04,678
Mă duc să fumez.
nu te voi deranja.

210
00:24:08,957 --> 00:24:10,014
Cum să ai grijă de tine?

211
00:24:11,517 --> 00:24:13,807
Ei bine, amintește-ți că închid mereu.

212
00:24:13,959 --> 00:24:15,329
Și lăsați-o pe Christelle să nu-și facă griji.

213
00:24:19,931 --> 00:24:23,234
Am adus flori, dar Casa să le facă
nu, doctorii mi-au interzis.

214
00:24:24,465 --> 00:24:25,118
Merge!

215
00:24:25,313 --> 00:24:26,006
Deschide usa!

216
00:24:27,126 --> 00:24:28,614
Arată-i florile, exact!

217
00:24:30,756 --> 00:24:31,350
Uite!

218
00:24:33,936 --> 00:24:35,327
Păcat atât de frumos.

219
00:24:35,528 --> 00:24:36,087
Da.

220
00:24:36,479 --> 00:24:37,457
Ei bine, toți, închideți ușa!

221
00:24:38,928 --> 00:24:40,758
Nu-ți face griji, cel mai important, că ești în viață.

222
00:24:41,646 --> 00:24:42,326
Acest lucru este important.

223
00:24:42,361 --> 00:24:44,407
Și arăți destul de bine!
Serios!

224
00:24:44,550 --> 00:24:46,574
Chiar și nashpigovanny
douăzeci și două de gloanțe!

225
00:24:47,181 --> 00:24:49,141
Și după 2 săptămâni poți deja să mergi.

226
00:24:49,176 --> 00:24:52,693
Uită-te la mine. Uite, ah!
Da, doar tremur!

227
00:24:53,237 --> 00:24:55,128
Eram teribil de speriat! Pe fața mea acolo!

228
00:24:55,960 --> 00:24:56,873
Până și ochelarii puși.

229
00:24:59,544 --> 00:25:01,200
Uite ce ți-am cumpărat de la Notre Dame.

230
00:25:02,534 --> 00:25:05,791
Acesta este Sfântul Pankraty,
martir și apărător al turmei.

231
00:25:05,826 --> 00:25:07,597
El, de asemenea, vindecător puternic.

232
00:25:11,653 --> 00:25:14,661
Se spune că când te simți rău,
El te îmbrățișează.

233
00:25:14,661 --> 00:25:16,067
Pentru ca noi să monitorizăm polițiștii de parcare.

234
00:25:21,903 --> 00:25:24,198
Ești fratele meu, Charles, găsesc astea
nenorociți, promit!

235
00:25:30,497 --> 00:25:31,208
Multumesc.

236
00:25:40,657 --> 00:25:41,699
Aceasta este pentru tine ciocolata.

237
00:25:48,816 --> 00:25:51,432
Înțelege-mă corect,
Nu pot să-i fac anestezie.

238
00:25:51,433 --> 00:25:52,238
De ce?

239
00:25:52,273 --> 00:25:54,012
Avea nervii la mâinile unui foarte
sensibile.

240
00:25:54,047 --> 00:25:55,774
Nu-i vor lăsa să doarmă.

241
00:25:56,399 --> 00:25:59,350
Pentru a rămâne viabil,
nu ar trebui să simtă durere.

242
00:25:59,519 --> 00:26:00,432
Și asta nu este tot.

243
00:26:01,238 --> 00:26:02,095
Acea radiografie.

244
00:26:03,912 --> 00:26:05,040
A înghițit o armă?

245
00:26:05,563 --> 00:26:09,027
Nu se poate muta, așa că noi
pune aparatul cu raze X
direct deasupra patului lui.

246
00:26:09,696 --> 00:26:10,921
Un pistol sub saltea.

247
00:26:24,060 --> 00:26:28,482
Dormi, copilul meu frumos,
Baiushki-taci.

248
00:26:28,517 --> 00:26:33,170
Luna liniștită pare strălucitoare
în leagănul tău.

249
00:27:03,362 --> 00:27:05,201
El ți-a dat
dar încă îl iubești.

250
00:27:07,121 --> 00:27:09,722
Ce pot face dacă dvs
o inimă atât de mare.

251
00:27:10,056 --> 00:27:13,328
Și crește, l-au numit nebun,
acum nemuritor.

252
00:27:13,945 --> 00:27:15,129
Este un salt mare.

253
00:27:17,074 --> 00:27:18,539
Și nu vreau să fiu nemuritor fără tine!

254
00:27:23,855 --> 00:27:24,959
A trecut sărutări.

255
00:27:29,982 --> 00:27:31,350
Dar te-ai relaxat în sfârșit?

256
00:27:33,430 --> 00:27:35,197
Haide, toți sunt în largul lor acum.

257
00:27:55,927 --> 00:27:57,224
Eve, dar te rog, te rog, liniștește.

258
00:27:58,768 --> 00:27:59,375
Eva!

259
00:28:06,207 --> 00:28:07,086
Ei bine, de ce ești așa?

260
00:28:08,093 --> 00:28:09,781
Mama ta trebuie să se odihnească.

261
00:28:11,316 --> 00:28:12,341
Te sun.

262
00:28:14,004 --> 00:28:15,454
Eva, vorbesc cu tine!

263
00:28:20,493 --> 00:28:21,644
Ei bine, nu plânge, iubito!

264
00:28:22,413 --> 00:28:23,173
Nu plânge.

265
00:28:37,256 --> 00:28:39,873
Mama s-a aplecat,
iar tatăl lui era legumă!

266
00:28:40,033 --> 00:28:41,657
Cum aș putea să nu plâng, Martin?

267
00:28:42,832 --> 00:28:44,410
Mi-a promis că o să încep.

268
00:28:45,108 --> 00:28:46,291
Mi-a jurat!

269
00:28:47,397 --> 00:28:48,587
Și, de asemenea, mama mea.

270
00:28:51,402 --> 00:28:53,970
El știa că era bolnavă,
dar a înșelat-o.

271
00:28:54,602 --> 00:28:57,442
Și am înșelat!
Este un trădător și un mincinos!

272
00:28:57,597 --> 00:29:00,493
Nu, nu! Crede-mă, a legat,
stiu.

273
00:29:00,528 --> 00:29:02,157
De ce este ca să ucizi?

274
00:29:02,453 --> 00:29:03,140
nu stiu.

275
00:29:14,700 --> 00:29:16,637
nu simt
fără căldură, fără durere.

276
00:29:16,861 --> 00:29:18,845
Părul nu se simte
când se ating.

277
00:29:19,108 --> 00:29:19,708
Lasă-mă...

278
00:29:20,010 --> 00:29:20,491
Charles!

279
00:29:21,213 --> 00:29:22,205
Spune-mi adevărul.

280
00:29:23,894 --> 00:29:25,525
Ai afectat nervul radial.

281
00:29:25,560 --> 00:29:28,854
Am făcut tot posibilul, dar
Din păcate, vei pierde degetele.

282
00:29:31,101 --> 00:29:34,381
Putem restabili prensilia
funcţia între degetul mare şi
altii...

283
00:29:34,416 --> 00:29:36,644
Dar trebuie să înveți să te descurci
mâna stângă.

284
00:29:37,356 --> 00:29:38,413
Toate acestea să fie acum eliminate.

285
00:29:45,452 --> 00:29:48,509
Dumnezeu mi-a ascultat rugăciunile.
El te-a salvat.

286
00:29:48,998 --> 00:29:50,992
Pentru că vrea să fii schimbat, Charles.

287
00:29:51,422 --> 00:29:52,238
m-am schimbat.

288
00:29:52,800 --> 00:29:58,535
Mi-e frică chiar și să mă gândesc la asta
într-o zi cineva va veni și va spune
eu vestea: fiul dumneavoastră, doamnă Matei...

289
00:30:01,680 --> 00:30:02,368
fiul tau...

290
00:30:10,571 --> 00:30:12,627
Promite-mi că voi muri primul.

291
00:30:14,436 --> 00:30:15,237
Dar în curând.

292
00:30:23,653 --> 00:30:25,028
Am observat acest anonim!

293
00:30:25,696 --> 00:30:27,769
Ne sună de pe mobil
departe de aici.

294
00:30:27,804 --> 00:30:28,461
Unde?

295
00:30:28,496 --> 00:30:29,703
Din unul dintre locurile populare.

296
00:30:40,729 --> 00:30:42,040
Foarte bucuros să te văd.

297
00:30:42,784 --> 00:30:43,943
Conștiința torturată?

298
00:30:44,104 --> 00:30:45,376
Ce vrei să spun?

299
00:30:45,411 --> 00:30:46,422
Ai pus un om nevinovat.

300
00:30:46,457 --> 00:30:49,055
Deci s-a înjunghiat accidental?
Ai fost ucis dezordonat?

301
00:30:49,759 --> 00:30:51,392
Să știi
de ce numele meu este fistic?

302
00:30:51,642 --> 00:30:53,010
În funcție de dimensiunea creierului?

303
00:30:54,897 --> 00:30:57,994
Fistic - un copac.
Și are cuvântul.

304
00:30:58,676 --> 00:31:00,322
Există bărbați și femei individuali.

305
00:31:00,357 --> 00:31:02,533
Daca vrei fructe,
Pune ambele copaci.

306
00:31:02,684 --> 00:31:05,252
Un bărbat poate să înnebunească
polenizează zeci de femei.

307
00:31:06,220 --> 00:31:08,508
Doar unul, înțelegi?
Și competiția nu tolerează!

308
00:31:09,163 --> 00:31:10,565
Un singur comandant.

309
00:31:11,822 --> 00:31:13,494
Acesta este un copac foarte specific.

310
00:31:16,885 --> 00:31:19,156
Spune-mi, ești eu toată noaptea
telefon dracu cu pricepere și cu ardoare?

311
00:31:19,191 --> 00:31:22,843
Ce interesant. Din închisoare nu poate fi
suna.

312
00:31:22,878 --> 00:31:25,556
Telefonul tău mobil este deja în căutare, așa că
roagă-te lui Dumnezeu să nu fie găsit.

313
00:31:26,030 --> 00:31:26,773
Te blestești.

314
00:31:28,238 --> 00:31:29,378
Ești supărat că am avut sănătate bună.

315
00:31:30,520 --> 00:31:31,496
Mă urăști?

316
00:31:31,531 --> 00:31:32,912
Nici un Matei nu te place?

317
00:31:32,947 --> 00:31:34,130
Vrei să curg?

318
00:31:34,876 --> 00:31:37,704
Te avertizez, nu va funcționa.
Alibiul meu de o lună.

319
00:31:37,739 --> 00:31:39,897
Înțeleg că tu personal
nu a fost prezent.

320
00:31:39,932 --> 00:31:42,041
Aș fi făcut totul în cea mai bună formă.
l-aș fi ciuruit.

321
00:31:42,076 --> 00:31:42,738
Cine atunci?

322
00:31:42,773 --> 00:31:43,401
De unde știu?

323
00:31:43,560 --> 00:31:45,208
Ți-am spus că nu ești o prostituată.

324
00:31:45,642 --> 00:31:48,298
Este păcat că nu vrei să cooperezi.
Ți-aș putea îmbunătăți starea.

325
00:31:51,082 --> 00:31:54,097
În general, colegii tăi de celulă fericiți
lasa Fisticul in cerc.

326
00:31:54,132 --> 00:31:55,115
Taci din gură!

327
00:31:56,208 --> 00:32:00,409
În timp ce nu pot găsi un alt candidat pentru
rolul criminalului, ești suspect
numărul unu, bine?

328
00:32:01,544 --> 00:32:05,166
Ieri, un spaniol la clubul „Vest
ciufulit, aproape că l-a greșit pe Charles.

329
00:32:41,616 --> 00:32:42,490
Atenție, pleacă.

330
00:32:52,912 --> 00:32:53,696
Suntem bântuiți.

331
00:33:09,704 --> 00:33:10,535
Am observat.

332
00:33:10,570 --> 00:33:11,521
Nu se oprește.

333
00:33:40,614 --> 00:33:42,334
Jardin, ajută-mă.

334
00:33:48,271 --> 00:33:48,879
Pe drum!

335
00:33:51,339 --> 00:33:52,819
Du-te dracului! La dracu, am spus!

336
00:33:52,854 --> 00:33:53,990
Acest lucru este dăunător sănătății.

337
00:34:02,012 --> 00:34:02,854
La naiba!

338
00:34:43,076 --> 00:34:46,887
A pompat-o aici. Acum este o mamă cu
tatăl vinde. Și nu poate minți.

339
00:34:50,434 --> 00:34:51,860
Nu Nu

340
00:34:52,189 --> 00:34:53,268
Nu, te rog!

341
00:34:53,749 --> 00:34:54,484
Vă rog!

342
00:34:54,933 --> 00:34:58,653
Te rog, te implor!
nu dau vina! nu am facut nimic!

343
00:34:58,708 --> 00:35:03,684
Sincer! Tocmai am spus, fără să mă gândesc!
Crede-mă! Crede!

344
00:35:05,331 --> 00:35:05,932
Nu

345
00:35:06,856 --> 00:35:10,979
Calmează-te, calmează-te!
Calm. Uf!

346
00:35:11,521 --> 00:35:13,178
Chiar mai bine. Care e numele tău?

347
00:35:13,242 --> 00:35:14,116
Frederick!

348
00:35:14,151 --> 00:35:18,681
Ascultă, Frederick, adevărul să fie spus,
Vei fi în siguranță. Te-ai prăbușit? Nu-ți fie frică.

349
00:35:18,716 --> 00:35:20,522
Îți dau cuvântul meu.
Afacere?

350
00:35:21,776 --> 00:35:23,500
Acolo. Bun.

351
00:35:24,124 --> 00:35:25,003
Ești un băiat deștept.

352
00:35:35,219 --> 00:35:37,212
Și acum spune-mi
totul în ordine.

353
00:35:38,260 --> 00:35:41,500
Am lucrat într-unul din barurile lui.
Lumina lunii în „Levumonul său.

354
00:35:41,923 --> 00:35:43,913
Într-o seară mi s-a spus
nașa aceea...

355
00:35:43,948 --> 00:35:47,059
Nașa a numit-o pe Zakia,
356
00:35:47,635 -> 00:35:51,700
Mi s-a spus că caută un portar
Telefoane mobile, pentru că îi este frică să ridice
cancer la ureche!

357
00:35:54,703 --> 00:35:56,638
Am înțeles.
Care a fost 1 februarie?

358
00:35:57,345 --> 00:35:58,357
Eram în „Bekyu.

359
00:35:59,574 --> 00:36:00,942
Am văzut cum se pregătesc.

360
00:36:03,038 --> 00:36:04,607
Dar nu a putut merge cu ei, jur.

361
00:36:05,741 --> 00:36:07,445
Tocmai am ieșit din spital,
hemoroizi tratați.

362
00:36:08,510 --> 00:36:09,681
Din fundul lui atât de dureros, de groază.

363
00:36:09,716 --> 00:36:10,426
O verific.

364
00:36:11,297 --> 00:36:12,201
L-ai văzut pe Zack?

365
00:36:12,881 --> 00:36:15,041
El a mers primul
cu o oră mai devreme decât restul.

366
00:36:15,680 --> 00:36:18,343
Mai întâi au fost câteva cazuri în
oras, nu stiu.

367
00:36:18,783 --> 00:36:20,127
Iar la volan era Fataroze.

368
00:36:21,203 --> 00:36:24,357
Armele ar fi trebuit să fie într-o altă mașină.
La volan trebuia să stea Naboo.

369
00:36:26,197 --> 00:36:30,406
Cu el era un alt Paolini, de obicei el
biscuiti. El este un specialist în aceste probleme.

370
00:36:32,496 --> 00:36:34,464
Lando a fost responsabil pentru
că mașinile erau gata.

371
00:36:34,499 --> 00:36:37,590
Mercedes, desigur, pentru șef
și ZAZ (zaporozhets) pentru alaiul său.

372
00:36:38,030 --> 00:36:39,519
Era atât de amuzant să stea în mașină!

373
00:36:39,554 --> 00:36:42,415
Trebuia deja să plece,
și pantofii lui, ca un cerșetor!

374
00:36:45,103 --> 00:36:48,181
Și era acest prunc Marmeluz,
trebuia să dea semnalul.

375
00:36:48,951 --> 00:36:50,271
Deci, criminalii erau șapte.

376
00:36:52,303 --> 00:36:53,742
De ce vreau să ucid?

377
00:36:53,982 --> 00:36:54,711
Din cauza drogului.

378
00:36:55,246 --> 00:36:55,871
Ce?

379
00:36:58,071 --> 00:36:59,104
Care drog?

380
00:36:59,664 --> 00:37:02,151
Domnule Matei, nu veți fi supărat?
Că nu-ți place.

381
00:37:03,024 --> 00:37:04,095
În Marsilia asta știe toată lumea.

382
00:37:04,855 --> 00:37:08,576
I-ai dat Zakii o parte din afacere,
că nu era implicat în droguri.
E adevărat?

383
00:37:08,725 --> 00:37:09,397
Da, ce?

384
00:37:09,432 --> 00:37:12,912
Și și-a dat seama că drogurile - asta
promitatoare! Și făcut echipă cu fistic.

385
00:37:13,591 --> 00:37:14,639
Și ai un obstacol.

386
00:37:14,936 --> 00:37:15,480
eu?

387
00:37:16,206 --> 00:37:16,995
Îi era frică de tine!

388
00:37:17,166 --> 00:37:19,311
Îi era întotdeauna frică de tine și nu era singur!

389
00:37:19,346 --> 00:37:22,496
Mulți se tem de dumneavoastră, domnule Matei,
și eu, unul, de asemenea!

390
00:37:22,531 --> 00:37:24,275
Nu-ți face griji, Frederick, nu-ți face griji.

391
00:37:24,310 --> 00:37:25,370
Nu, să ne temem.

392
00:37:25,856 --> 00:37:28,449
Zakia tocmai a luat inițiativa.

393
00:37:28,704 --> 00:37:29,770
Nu mă omori?

394
00:37:30,017 --> 00:37:31,338
Totuși, nu ucizi?

395
00:37:35,107 --> 00:37:37,912
Vă rog! Nu!

396
00:37:47,202 --> 00:37:47,842
Ce să faci cu el?

397
00:37:49,054 --> 00:37:49,629
Nu face nimic.

398
00:37:50,308 --> 00:37:51,220
Lasă-l să plece.

399
00:37:51,463 --> 00:37:51,995
Ce?

400
00:37:52,930 --> 00:37:55,516
Dacă nu este îndepărtat, el ne va trăda.
La fel ca Zakia.

401
00:37:56,174 --> 00:37:57,140
Știu despre ce vorbesc.

402
00:37:57,798 --> 00:37:58,462
Ascunde că ar trebui să fie.

403
00:38:00,125 --> 00:38:00,607
Nu.

404
00:38:01,805 --> 00:38:02,914
i-am promis.

405
00:38:09,287 --> 00:38:11,191
Ei bine, nu cu atâtea! Înțelegeți cu toții.
Asta e imposibil!

406
00:38:12,557 --> 00:38:14,453
Așteaptă! Tu Charly Matei!

407
00:38:14,820 --> 00:38:15,812
Și aceasta este o chestiune de onoare!

408
00:38:16,585 --> 00:38:18,608
Care este sentimentul onoarei când ești mort?

409
00:38:18,814 --> 00:38:20,223
Timp de patruzeci de ani am ucis oameni.

410
00:38:21,497 --> 00:38:22,927
În locul tău aș fi răzbunat.

411
00:38:23,399 --> 00:38:25,447
Nu, atunci orașul va fi război.

412
00:38:25,482 --> 00:38:27,280
Mama ta, Charles
Războiul a început de mult!

413
00:38:27,807 --> 00:38:29,256
Crezi că Zakia pleacă așa?

414
00:38:29,687 --> 00:38:31,392
Îl cunoști mai bine decât oricine altcineva de pe pământ!

415
00:38:32,307 --> 00:38:33,668
Prieteni până la moartea lui.

416
00:38:34,593 --> 00:38:37,001
Mi-a spus ca frate.
Sunt nașul fiilor săi.

417
00:38:37,514 --> 00:38:38,930
Eu sunt pentru el viața nu-i pare rău.

418
00:38:46,754 --> 00:38:48,209
Pune-l și conduc acasă.

419
00:39:44,489 --> 00:39:47,033
În Arsenal trebuie să fie mai mult
englezi, iar în „Inter” – italieni!

420
00:39:47,068 --> 00:39:47,825
Dar Materazzi?

421
00:39:48,383 --> 00:39:49,078
Materazzi...

422
00:39:51,555 --> 00:39:53,067
Bine, doar unul! Unul este de ajuns!

423
00:39:53,911 --> 00:39:55,340
Nu, mamă, nu am nevoie de suplimente.

424
00:39:55,484 --> 00:39:56,908
Uite ce slaba esti!

425
00:39:57,162 --> 00:39:57,658
Ei bine...

426
00:39:58,010 --> 00:39:59,370
Facilități Lucrul în sine caca!

427
00:40:00,000 --> 00:40:02,632
Tată, tată, am scris la dictare
„Excelent”!

428
00:40:03,072 --> 00:40:05,967
Umnichka a mea! Ești fiica mea!
Ești cel mai bun al meu!

429
00:40:06,002 --> 00:40:06,536
A fost anulat?

430
00:40:06,571 --> 00:40:07,752
Nu a fost copiat! Sunt cel mai alfabetizat!

431
00:40:07,787 --> 00:40:08,927
Nu-l asculta! El invidiaza!

432
00:40:08,962 --> 00:40:09,600
Nu

433
00:40:10,008 --> 00:40:10,884
Sunt mandru de tine!

434
00:40:11,600 --> 00:40:13,584
Da, nu vei învăța niciodată să „excelent”!

435
00:40:13,708 --> 00:40:15,676
Suntem din cauza ta evocați constant în școală.

436
00:40:16,348 --> 00:40:18,004
Karim șchiopătând disciplina.

437
00:40:19,092 --> 00:40:20,421
Un Jardin dormea ​​în general la clasă.

438
00:40:23,728 --> 00:40:25,568
Da, desigur, e seara
cu mâinile goale!

439
00:40:27,996 --> 00:40:29,570
E adevărat! Asta e corect!

440
00:40:29,605 --> 00:40:31,202
Iată-ne cu mama,
cum ne-am cunoscut?

441
00:40:31,237 --> 00:40:32,459
Da, ai perfecta dreptate!

442
00:40:32,494 --> 00:40:33,906
Vorbim atât de mult...

443
00:40:34,103 --> 00:40:35,992
Mama vorbea mereu despre.

444
00:40:36,027 --> 00:40:37,263
Aceste fete sunt creierul nostru.

445
00:40:37,298 --> 00:40:40,087
Și așa au plecat fetele
la un cu totul alt nivel!

446
00:40:40,122 --> 00:40:42,065
Sunteți toți copiii mei.
Ce pot face?

447
00:41:46,241 --> 00:41:49,748
Frank, e de ajuns!
Hei, Frank! Sincer!

448
00:41:50,392 --> 00:41:52,346
Liniște, liniștește-te!
Ascultă la mine.

449
00:41:52,816 --> 00:41:53,808
Ai ochelari aburiți?

450
00:41:55,539 --> 00:41:56,308
Ce doare, nu?

451
00:41:57,076 --> 00:41:59,307
Tariq, uite pe cine avem aici.

452
00:42:01,910 --> 00:42:02,575
El este, nu?

453
00:42:03,679 --> 00:42:04,454
esti sigur?

454
00:42:04,489 --> 00:42:04,894
Da.

455
00:42:05,398 --> 00:42:06,375
Spune-i ce?

456
00:42:06,951 --> 00:42:07,567
Nu, mulțumesc.

457
00:42:07,982 --> 00:42:09,815
Nu fi timid, ultimul cuvânt!

458
00:42:09,850 --> 00:42:11,016
Da, haide!

459
00:42:12,966 --> 00:42:14,934
O, ce ai o lovitură puternică!

460
00:42:18,044 --> 00:42:18,712
Poate mai mult?

461
00:42:19,344 --> 00:42:20,409
Nu, bine!

462
00:42:22,958 --> 00:42:25,342
Uf!
Și un soldat era mai puțin.

463
00:42:28,509 --> 00:42:30,711
Sebastian!
Și nu ai plăcere?

464
00:42:30,746 --> 00:42:31,818
Da, desigur, ia!

465
00:42:31,853 --> 00:42:34,092
Deci ce te uiți la ceas?
Timpul se scurge?

466
00:42:34,127 --> 00:42:35,349
Iartă-mă, iartă-mă!

467
00:42:35,384 --> 00:42:37,774
Deci, hai să ne uităm la ceas!
Înțelegi?

468
00:42:38,494 --> 00:42:39,759
Te uiți mereu la ei!

469
00:42:40,311 --> 00:42:41,432
Nu ai tot în același timp?

470
00:42:41,574 --> 00:42:42,308
Dă-mi-le!

471
00:42:42,343 --> 00:42:43,050
Pascal!

472
00:42:43,085 --> 00:42:43,881
voi spune?

473
00:42:51,594 --> 00:42:54,034
Un ceas si foarte bun!
Bun pentru elvețieni!

474
00:43:00,474 --> 00:43:02,011
Ține! Uită-te la ei acum.

475
00:43:02,978 --> 00:43:03,707
Ceas bun?

476
00:43:04,745 --> 00:43:05,227
Da

477
00:43:06,401 --> 00:43:09,107
Șeful meu mi-a cerut
veștile tale importante.

478
00:43:09,193 --> 00:43:12,417
Dacă vrea să se răzbune, acea răzbunare
foarte scump va costa.

479
00:43:12,640 --> 00:43:13,577
Scoateți partea superioară!

480
00:43:16,192 --> 00:43:19,376
Sincer! Sună-ți câinii
lasa oasele sgryzut!

481
00:43:39,199 --> 00:43:40,144
Bună ziua, domnule Matei.

482
00:43:44,700 --> 00:43:46,068
Bună ziua, doamnă Matei.

483
00:43:46,103 --> 00:43:46,664
Bună ziua.

484
00:43:47,137 --> 00:43:47,914
Semnează aici.

485
00:43:47,949 --> 00:43:48,537
Multumesc.

486
00:43:50,760 --> 00:43:51,568
Și mulțumesc.

487
00:43:52,336 --> 00:43:53,076
Toate cele bune.

488
00:43:53,111 --> 00:43:53,595
Multumesc.

489
00:44:01,443 --> 00:44:03,550
Charles! Charly!

490
00:45:37,018 --> 00:45:38,729
Pentru cei care nu ne vor deranja!

491
00:46:27,338 --> 00:46:31,010
La mulţi ani!

492
00:46:41,016 --> 00:46:42,944
Bine, în Marsilia rămâne periculos.

493
00:46:43,521 --> 00:46:46,138
Este necesar să mergi în alt oraș.
Indiferent cât de mult costăm cu toții.

494
00:46:46,815 --> 00:46:47,547
Am înțeles.

495
00:46:51,972 --> 00:46:54,656
La mulți ani C La mulți ani!

496
00:46:56,454 --> 00:46:57,311
La dracu '!

497
00:46:58,242 --> 00:46:58,883
Ei bine, deschide-te!

498
00:47:04,258 --> 00:47:06,794
Multumesc Multumesc

499
00:47:08,299 --> 00:47:09,106
Multumesc

500
00:47:10,353 --> 00:47:10,991
Multumesc

501
00:47:11,707 --> 00:47:12,922
Multumesc, multumesc!

502
00:47:14,751 --> 00:47:15,328
Stop!

503
00:47:17,340 --> 00:47:18,932
Ticălos! Fumezi in casa mea?

504
00:47:21,124 --> 00:47:24,503
Tu slăbești în copiii mei
nicotină, ticălosule?

505
00:47:26,559 --> 00:47:28,485
Ești familiarizat cu conceptul
„Fumatul pasiv”?

506
00:47:30,203 --> 00:47:31,282
Se pare că!

507
00:47:31,317 --> 00:47:32,738
Copiii mei să-i omoare?

508
00:47:32,773 --> 00:47:33,602
Taci, Pascal!

509
00:47:33,637 --> 00:47:34,163
Ce?

510
00:47:34,752 --> 00:47:38,255
Îmi ești atât de recunoscător pentru
Te-am scos din dl murdărie?

511
00:47:38,913 --> 00:47:39,616
Te iubesc la grămadă!

512
00:47:39,651 --> 00:47:41,680
Frână, Zack! Fum!

513
00:47:42,344 --> 00:47:43,675
Sunt aici, asta e!

514
00:47:54,180 --> 00:47:55,588
Eliberat în pantaloni, nu?

515
00:47:56,324 --> 00:47:58,254
Hei, Anzho! Glumeam, omule!

516
00:48:07,779 --> 00:48:09,810
Ei bine, distracție?
Și acum e rândul meu!

517
00:48:10,126 --> 00:48:11,584
Pistoale în găleată.

518
00:48:15,649 --> 00:48:16,418
Și fără nervi.

519
00:48:17,207 --> 00:48:18,984
Sincer! Pistolă în găleată.

520
00:48:23,575 --> 00:48:24,567
Și restul, de asemenea.

521
00:48:27,006 --> 00:48:30,931
Tineretul, Malik, bine.
Calm. Acum tu, Anush.

522
00:48:33,848 --> 00:48:34,568
Acolo.

523
00:48:38,735 --> 00:48:39,511
Acesta este acvariul.

524
00:48:53,087 --> 00:48:54,207
Acum lasa-ne in pace.

525
00:48:57,255 --> 00:48:58,705
Bastian, uită-te la mine.

526
00:49:01,038 --> 00:49:01,990
Știi cine sunt?

527
00:49:03,904 --> 00:49:04,735
numele meu?

528
00:49:05,096 --> 00:49:06,048
Charly Matei.

529
00:49:06,599 --> 00:49:08,313
Da, sunt Shari Matei și te voi omorî.

530
00:49:08,877 --> 00:49:11,062
Te omor în aer liber, este o chestiune de onoare.

531
00:49:11,830 --> 00:49:13,534
Vreau să știi cine te va ucide.

532
00:49:13,767 --> 00:49:15,366
Deci știai ce mori.

533
00:49:15,630 --> 00:49:17,328
Știi ce vei muri, Bastian?

534
00:49:18,297 --> 00:49:18,801
Da.

535
00:49:19,542 --> 00:49:23,404
Când fața ta ascunde o glugă,
atunci este crimă fără semnătură.

536
00:49:23,949 --> 00:49:24,868
Impersonal.

537
00:49:25,412 --> 00:49:26,381
Stii diferenta?

538
00:49:29,467 --> 00:49:30,516
Înțelegem cu toții?

539
00:49:31,626 --> 00:49:32,923
Pentru că fac moloz.

540
00:49:34,222 --> 00:49:35,462
Toată coada.

541
00:49:36,116 --> 00:49:37,172
Dar nu imediat.

542
00:49:37,756 --> 00:49:40,144
Vreau să ai timp
gândește-te la faptele lor.

543
00:49:40,691 --> 00:49:42,835
Orice ai crede despre asta zi și noapte.

544
00:49:43,420 --> 00:49:45,540
Este timpul să ceară iertare de la soțiile și copiii lor.

545
00:49:46,141 --> 00:49:47,958
Să le spui de ce vei muri.

546
00:49:48,620 --> 00:49:50,911
Și când nu mai aștepți moartea...

547
00:49:52,110 --> 00:49:57,543
Mâine, șase luni sau un an,
Voi bate.

548
00:49:58,269 --> 00:50:00,804
Atâta timp cât voi trăi, tu nu vei face niciodată
securitate.

549
00:50:02,990 --> 00:50:06,654
Și spune-i lui Zach asta cât sunt în viață
Vă voi răzbuna pe toți.

550
00:50:07,525 --> 00:50:08,253
Bastian!

551
00:50:08,693 --> 00:50:10,572
Charles! Vă rog!

552
00:50:12,783 --> 00:50:14,416
Uită-te la sfârșit ore în șir!

553
00:50:17,374 --> 00:50:18,783
La multi ani, Bastiaan!

554
00:50:36,273 --> 00:50:38,693
Lasă-l în pace! Lasă-l în pace!

555
00:50:40,383 --> 00:50:42,171
Nu mă atinge! Lasă-mă în pace!

556
00:50:44,278 --> 00:50:45,655
Pleacă de lângă mine!

557
00:50:46,093 --> 00:50:46,780
Ascultă la mine!

558
00:50:46,815 --> 00:50:50,152
Nu vreau să te aud!
Ce uităm în acest oraș Avignon?

559
00:50:50,928 --> 00:50:52,560
Tatăl tău a spus că există mai sigur!

560
00:50:52,595 --> 00:50:56,008
Ei bine, desigur! a spus tatăl meu!
Nu voi face ce spune el!

561
00:50:56,489 --> 00:50:57,514
Mă întorc la Marsilia!

562
00:50:58,648 --> 00:50:59,516
Ei bine, oprește-te!

563
00:50:59,883 --> 00:51:03,499
Esti cel mai inteligent? Adică
că mă înțelegi mai bine decât oricine, nu?

564
00:51:03,651 --> 00:51:04,460
Nu este corect!

565
00:51:04,495 --> 00:51:06,436
Mama e pe moarte
vreau sa fiu cu ea!

566
00:51:08,179 --> 00:51:10,163
Ei bine, spune-mi ce poți face?
Pe scaunul privyazhesh?

567
00:51:10,708 --> 00:51:13,883
Acest lucru nu este nimic în comparație cu ce
faci când ai prins.

568
00:51:14,503 --> 00:51:16,136
Cum au făcut cu tatăl tău?

569
00:51:20,516 --> 00:51:23,437
Copilul meu! Și totul atât de greu.

570
00:51:24,222 --> 00:51:25,852
Destul, nu!

571
00:51:26,790 --> 00:51:29,336
Suficient! Merge. Vino la mine.

572
00:51:30,880 --> 00:51:31,729
Totul este bine.

573
00:51:45,293 --> 00:51:46,372
Fiul nostru drag.

574
00:51:46,758 --> 00:51:49,605
Iartă-mă, fiule,
M-am dus să culeg flori la Trumanyaku.

575
00:51:50,124 --> 00:51:52,597
Are trandafiri frumoși,
dar el este un prost.

576
00:51:53,573 --> 00:51:56,806
Și odată totul
a fost doar pentru tine!

577
00:51:56,841 --> 00:51:58,278
Ești doar un devotat ei.

578
00:51:58,868 --> 00:52:00,244
Îți amintești zilele astea, nu?

579
00:52:00,740 --> 00:52:01,604
El este responsabil față de tine?

580
00:52:06,109 --> 00:52:07,887
Pentru că nu am niciun răspuns.

581
00:52:08,117 --> 00:52:09,941
După moartea fiului său, mi-am pierdut capul.

582
00:52:10,237 --> 00:52:12,374
Deci nu sunt eu însumi după moartea lui Karim.

583
00:52:13,133 --> 00:52:16,526
Îmi pare rău că s-a întâmplat, dar asta
nu a fost ideea mea. Tocmai m-am uitat.

584
00:52:19,795 --> 00:52:20,789
sunt dezarmat.

585
00:52:20,955 --> 00:52:26,415
Nu sunt regulile mele de a ucide neînarmat
oameni, dar uneori regulile se pot schimba.

586
00:52:46,145 --> 00:52:49,192
Spune-mi, te rog, liniste!
Domnul Zakia predispus la migrenă!

587
00:52:49,545 --> 00:52:51,337
Din moment ce se poate întâmpla o criză! Vino.

588
00:52:53,887 --> 00:52:55,273
Light este contraindicat.

589
00:52:55,308 --> 00:52:58,465
De la lumina strălucitoare putea începe
Durere de cap sălbatică.

590
00:52:58,873 --> 00:53:00,396
Mai ales dacă va fi zgomotos.

591
00:53:03,884 --> 00:53:04,724
Nu, doar tu.

592
00:53:10,159 --> 00:53:10,840
Vino!

593
00:53:12,372 --> 00:53:12,925
Vino.

594
00:53:16,899 --> 00:53:17,554
Le Bekyu.

595
00:53:28,506 --> 00:53:32,690
Goldman, Goldman, undeva
Am auzit acest nume.

596
00:53:32,725 --> 00:53:34,212
Acum nu-mi amintesc exact.

597
00:53:34,626 --> 00:53:36,202
Un polițist cu un astfel de nume.

598
00:53:36,237 --> 00:53:38,979
Soțul meu. A fost ucis de oameni
nici nu s-a atins.

599
00:53:39,014 --> 00:53:42,148
A efectuat o anchetă,
dar adevărul cere dovezi.

601
00:53:45,352 --> 00:53:45,967
Curs.

602
00:53:46,558 --> 00:53:48,198
Ma intereseaza Charly Matei.

603
00:53:48,717 --> 00:53:51,294
Înțeleg că gândești
că l-a ucis pe Papalardo?

604
00:53:52,109 --> 00:53:55,621
Ai lucrat cu Matei,
si am plecat esti ok.

605
00:53:56,140 --> 00:53:58,060
După împușcare a devenit paranoic.

606
00:53:58,280 --> 00:54:00,071
Căuta doar o scuză să mă enerveze.

607
00:54:00,711 --> 00:54:02,223
Vezi tu, ce a venit!

608
00:54:03,303 --> 00:54:06,034
Oamenilor le place pentru că nu știu.
Și e bolnav!

609
00:54:07,715 --> 00:54:10,994
Îmi amintesc când s-a urcat la volan și
a luat un avion spre Algeria.

610
00:54:11,386 --> 00:54:12,963
Caută tipul cine i-a datorat.

611
00:54:13,532 --> 00:54:15,664
L-am găsit pe datornic la țară,
a luat-o cu el.

612
00:54:16,293 --> 00:54:19,365
Forțat să moară de foame timp de o săptămână.
Și apoi îngropat de viu.

613
00:54:20,111 --> 00:54:21,287
E nebun, crede-mă!

614
00:54:21,322 --> 00:54:23,007
Dar nu ești raportat la poliție.

615
00:54:23,042 --> 00:54:24,103
Și ce s-ar schimba asta?

616
00:54:24,138 --> 00:54:26,768
Știi că l-a ucis pe Papalardo,
si ce faci?

617
00:54:27,006 --> 00:54:27,927
Stai cu mâinile în brațe.

618
00:54:29,377 --> 00:54:32,009
Nu vă faceți griji, domnule Zakia,
dar apoi începe o migrenă.

619
00:54:32,044 --> 00:54:33,345
Nu sunt îngrijorat. sunt calm.

620
00:54:34,186 --> 00:54:37,266
Dar dacă vei continua să stai cu mâinile în brațe
este nn-nn se termina prost!

621
00:54:37,301 --> 00:54:38,409
Mă amenințați?

622
00:54:41,032 --> 00:54:43,089
Domnule Zakia, suntem perfect
stii cine este cine.

623
00:54:43,970 --> 00:54:47,346
Și am fost în poliție, și cu siguranță
obligat să prindă criminali...

624
00:54:47,381 --> 00:54:49,394
Dar acum mi-e frică să tresar
pește mai mare.

625
00:54:50,659 --> 00:54:52,540
Și pentru că nu pot nimeni
motiv de chestionare.

626
00:54:52,575 --> 00:54:56,275
Nu pot scrie bani pentru a investiga.
Nu e normal!

627
00:54:58,972 --> 00:54:59,875
nu o sa ma placi?

628
00:55:00,690 --> 00:55:02,865
Sunt la serviciu, nu arăta emoții.

629
00:55:07,233 --> 00:55:10,816
Vedeți, nu vă întreb
de la tine este imposibil.

630
00:55:11,424 --> 00:55:14,464
Cunosc o văduvă tânără cu un mic
copilul trăiește ușor.

631
00:55:14,758 --> 00:55:16,007
De unde știi despre copil?

632
00:55:16,863 --> 00:55:17,991
Doar am presupus.

633
00:55:18,677 --> 00:55:20,900
Dacă te pot ajuta
cumva...

634
00:55:20,935 --> 00:55:24,972
Este banal, dar uneori materialul
asistența poate facilita situația.

635
00:55:26,485 --> 00:55:31,462
Și când te sfătuiesc să plătești mai mult
Atentie Matei, nu cred asta
acționează țipând.

636
00:55:32,271 --> 00:55:35,383
Aș numi acest gen, sincer
sfat prietenos.

637
00:55:38,358 --> 00:55:40,430
Îmi câștig singur pâinea fără ajutor din afară.

638
00:55:43,486 --> 00:55:45,485
Vrei să conving
incepe o ancheta?

639
00:55:45,983 --> 00:55:46,758
Mă voi gândi la asta.

640
00:55:47,783 --> 00:55:48,598
Sau poate nu!

641
00:55:49,960 --> 00:55:51,088
Au revoir, domnule Zakia.

642
00:57:29,263 --> 00:57:30,016
Hei, taci!

643
00:57:31,111 --> 00:57:31,633
Da.

644
00:57:32,748 --> 00:57:33,395
Nu-l ratați.

645
00:57:34,616 --> 00:57:35,343
Oamenii din spatele meu!

646
00:57:46,860 --> 00:57:47,572
Ți-e foame?

647
00:57:58,931 --> 00:58:00,882
Imi place carnea cu ulei de masline.

648
00:58:02,699 --> 00:58:04,131
Multumesc pentru companie.

649
00:58:08,335 --> 00:58:08,855
Îți place?

650
00:58:11,701 --> 00:58:14,563
Nu există timp, dar când toate
terminat, o voi face.

651
00:58:15,394 --> 00:58:16,099
Acest corsar!

652
00:58:17,618 --> 00:58:18,979
Îi spun Corsair.

653
00:58:19,545 --> 00:58:20,602
Romantic, da?

654
00:58:21,872 --> 00:58:23,921
Și fiul meu Anatole iubește marea.

655
00:58:25,184 --> 00:58:26,927
Știi, iată cum niște liniște.

656
00:58:28,233 --> 00:58:32,346
Înțeleg că în orice moment se poate
toate se schimbă, dar până te uiți
valurile astea...

657
00:58:33,944 --> 00:58:35,409
Viața pare ideală.

658
00:58:45,393 --> 00:58:46,986
Am avut un câine-alcoolic.

659
00:58:47,939 --> 00:58:51,665
Odată am încercat o gură;
și în curând a devenit asemenea trucuri
fi treaz!

660
00:58:52,007 --> 00:58:52,999
Doar pentru a ne chibzui.

661
00:58:53,537 --> 00:58:55,290
Alcoolul a făcut-o agresivă.

662
00:58:55,913 --> 00:58:57,493
Deci nu, nu vă voi da.

663
00:58:58,420 --> 00:58:59,228
Mă înțelegi?

664
00:59:26,312 --> 00:59:26,816
Charles!

665
00:59:28,902 --> 00:59:29,324
Charles!

666
00:59:40,326 --> 00:59:40,948
Charles!

667
01:00:12,847 --> 01:00:13,754
E ceva în neregulă?

668
01:00:15,403 --> 01:00:16,303
M-ai speriat.

669
01:00:18,118 --> 01:00:19,024
De ce ai venit?

670
01:00:19,223 --> 01:00:20,015
Te văd.

671
01:00:20,409 --> 01:00:21,815
Zack nebun în mod natural.

672
01:00:22,183 --> 01:00:25,016
Au distrus casa ta și au condus
caută-ți mama.

673
01:00:26,037 --> 01:00:27,966
Căutăm peste tot și mi le-ai dat.

674
01:00:28,001 --> 01:00:31,222
Îmi pasă de Klatide.
Nu pot sta cu mâna!

675
01:00:31,838 --> 01:00:33,237
Ea are nevoie de îngrijiri medicale, iar eu...

676
01:00:33,693 --> 01:00:34,518
Sunt deja aici.

677
01:00:39,388 --> 01:00:40,717
Pe debarcader cu barca, fugi!

678
01:00:42,509 --> 01:00:43,438
Noi nu străpungem.

679
01:00:49,556 --> 01:00:50,871
Hai, nu ezita! Fugi!

680
01:01:42,406 --> 01:01:43,070
Bună ziua!

681
01:02:21,789 --> 01:02:22,615
Nu-l ratați!

682
01:02:33,858 --> 01:02:34,516
Trage brutarul!

683
01:02:37,359 --> 01:02:38,191
Clipește-le!

684
01:03:33,235 --> 01:03:34,974
La naiba! La dracu '!

685
01:03:39,894 --> 01:03:41,653
Domnule, ne auziți? Ce s-a întâmplat?

686
01:04:01,919 --> 01:04:07,845
Matin, du-te și caută-l pe Charly, îl întreb,
Spune-mi despre asta, bine?

687
01:04:12,028 --> 01:04:13,477
Altfel, totul este peste adversitate.

688
01:04:22,180 --> 01:04:24,388
Spune-i lui Klatide salut. Și numărul.

689
01:04:29,571 --> 01:04:31,828
Ești la spital sau la închisoare
plictisit, M. Matei?

690
01:04:32,212 --> 01:04:33,759
Nici una, nici alta, ideea esti tu!

691
01:04:36,411 --> 01:04:37,675
Am vrut să te văd.

692
01:04:38,346 --> 01:04:41,291
Vrei să mărturisești uciderea lui Anji
Papalardo și Bastian Paolini?

693
01:04:42,212 --> 01:04:42,722
În crimă?

694
01:04:42,946 --> 01:04:44,251
Au ieșit din viața însăși.

695
01:04:44,286 --> 01:04:46,889
Împuşcat prin inimă şi control înăuntru
cap. Este semnătura ta?

696
01:04:48,529 --> 01:04:49,560
Mâinile mele sunt legate.

697
01:04:50,445 --> 01:04:52,670
Deci semnatura...
Nu crede tot ce auzi.

698
01:04:52,705 --> 01:04:55,821
Mai mult, știu
că i-ai ascuns familia.

699
01:04:56,658 --> 01:04:59,481
Și pe acești doi oameni i-ai ucis, și văd
că tu continui să te răzbuni.
700
01:05:00,619 -> 01:05:01,786
Totul în lume se răzbună.

701
01:05:02,243 --> 01:05:03,538
Pentru familia lui, pentru copii.

702
01:05:03,914 --> 01:05:05,187
Și uneori chiar și pentru inamici.

703
01:05:05,563 --> 01:05:07,019
Poate nu ai dușmani?

704
01:05:07,054 --> 01:05:08,066
Mai puțin decât tine.

705
01:05:08,988 --> 01:05:10,364
Și poate avem un inamic comun?

706
01:05:12,240 --> 01:05:13,746
Am fost o victimă a reputației.

707
01:05:13,781 --> 01:05:15,320
Ai primit ceea ce au meritat.

708
01:05:15,729 --> 01:05:18,552
Oh, nu, realitatea este mai prozaică.

709
01:05:18,587 --> 01:05:20,059
Sunt un pensionar obișnuit.

710
01:05:20,094 --> 01:05:20,939
Retras!

711
01:05:21,137 --> 01:05:21,810
Lucrezi?

712
01:05:21,845 --> 01:05:22,926
am muncit din greu.

713
01:05:23,573 --> 01:05:27,942
Șef Yurotdela, director artistic și chiar
crescători. Și impozitele sunt plătite.

714
01:05:28,590 --> 01:05:31,670
Și ce a urcat la cap Anji Papalardo
și Bastin Paolini?

715
01:05:32,723 --> 01:05:33,780
Au chemat pe Domnul.

716
01:05:33,815 --> 01:05:36,255
Da, recent Domnul
îi încurajează pe mulți.

717
01:05:36,780 --> 01:05:38,364
Și îți încalcă viața.

718
01:05:38,876 --> 01:05:40,844
De ce mai ești
nimeni nu a fost arestat?

719
01:05:41,251 --> 01:05:42,545
Nu am dovezi.

720
01:05:43,131 --> 01:05:45,571
Dreptatea Divină
deasupra vieții altora.

721
01:05:45,606 --> 01:05:46,828
Ești credincios!

722
01:05:47,875 --> 01:05:48,412
Trebuie să fie la fel.

723
01:05:51,582 --> 01:05:54,476
Printre atacatori ai unul,
care nu-ți doresc moartea.

724
01:05:55,477 --> 01:05:57,558
A pus tot clipul
pe lângă tine, tocmai la stânga.

725
01:05:57,593 --> 01:05:58,542
Nebun.

726
01:05:58,577 --> 01:05:59,203
Nu.

727
01:05:59,780 --> 01:06:02,285
Gloanțele lui au zburat aproape, dar el
mai exact metilmercur rămas.

728
01:06:02,485 --> 01:06:04,053
L-a împușcat pe bărbat foarte aproape.

729
01:06:04,734 --> 01:06:06,606
Deci, dintre cele cinci - una doar pentru tine.

730
01:06:06,641 --> 01:06:07,447
Au fost cinci?

731
01:06:07,936 --> 01:06:10,527
Opt. Cinci lovituri,
unul să călărească și doi șoferi.

732
01:06:10,562 --> 01:06:14,232
Îți promit, data viitoare când eu
va fi ucis, voi fi atent.

733
01:06:21,578 --> 01:06:22,329
De unde ştiţi!

734
01:06:28,702 --> 01:06:30,382
Aș fi mâncat iepure cu muștar!

735
01:06:30,417 --> 01:06:31,791
Nu e în meniu, mamă.

736
01:06:31,826 --> 01:06:32,588
Ce este adevărat?

737
01:06:32,623 --> 01:06:33,886
Oricum, am luat prânzul.

738
01:06:35,183 --> 01:06:35,943
Îmi pare foarte rău.

739
01:06:37,055 --> 01:06:39,256
Oricum, vreau un iepure cu muștar!

740
01:06:39,291 --> 01:06:41,081
Mamă, de unde să duc iepurele?

741
01:06:45,865 --> 01:06:46,544
Nu, asta ești tu!

742
01:06:50,744 --> 01:06:55,145
Nu te certa! încă vreau
iepure cu mustar!

743
01:08:02,636 --> 01:08:03,567
Sunt atât de bucuros!

744
01:08:13,991 --> 01:08:14,937
Bună seara, Frank!

745
01:08:29,159 --> 01:08:30,136
Hai, vino!

746
01:08:30,584 --> 01:08:33,776
As vrea sa va prezint! Pierre Dyubuar!
Ai auzit de el.

747
01:08:33,776 --> 01:08:35,648
Membru al Consiliului Extraordinar de Interne.

748
01:08:35,683 --> 01:08:37,496
Acesta este bateria senatorului Charles.

749
01:08:38,468 --> 01:08:41,579
Vicepreședinte al Consiliului Regional.
O pasăre foarte importantă!

750
01:08:43,099 --> 01:08:44,471
Prietenul meu Aurelio Rampaul!

751
01:08:47,640 --> 01:08:49,641
Mi-ai împușcat piciorul! esti bolnav!

752
01:08:50,655 --> 01:08:52,561
Vreau o mică discuție cu tine, omule.

753
01:08:52,993 --> 01:08:53,861
La naiba!

754
01:08:54,300 --> 01:08:57,276
Bravo, Frank, le voi spune prietenilor tăi,
că ai devenit un erou!

755
01:09:04,508 --> 01:09:06,299
La naiba! Unde stă în jur?

756
01:09:06,712 --> 01:09:07,435
Sună-l!

757
01:09:07,851 --> 01:09:09,052
Acum sângele a expirat!

758
01:09:09,191 --> 01:09:10,873
În timp ce ai cinci litri de sânge, nu te teme.

759
01:09:15,356 --> 01:09:16,386
Ascultă cu atenție.

760
01:09:17,212 --> 01:09:22,500
Cu tine în parcare erau Bastian
Papalardo, Fantaroza, Malik,
Marvelus Jr. și Zach.

761
01:09:23,003 --> 01:09:24,019
Și cine a fost al optulea?

762
01:09:25,806 --> 01:09:26,230
Nici un răspuns.

763
01:09:27,416 --> 01:09:27,968
In stoc era?

764
01:09:28,003 --> 01:09:28,548
Nu.

765
01:09:28,972 --> 01:09:29,988
Deci du-te!

766
01:09:30,023 --> 01:09:30,660
În regulă.

767
01:09:31,995 --> 01:09:34,091
Când a ieşit Zak
era deja în capotă.

768
01:09:34,352 --> 01:09:35,640
Jur, nu știu cine este.

769
01:09:35,675 --> 01:09:37,007
Acum de ce aș minți?

770
01:09:37,752 --> 01:09:40,442
Ai venit la slujbă, a văzut
străin...

771
01:09:40,477 --> 01:09:43,201
Și nici măcar nu a întrebat
Cine este el?

772
01:09:43,841 --> 01:09:46,490
l-am întrebat,
dar Fantaroza m-a trimis.

773
01:09:47,267 --> 01:09:48,355
Sincer! Jur!

774
01:09:49,113 --> 01:09:50,866
Nu, nu! Așteaptă! Stop!

775
01:09:51,489 --> 01:09:53,032
Ai nevoie de Zach? trec!

776
01:09:53,530 --> 01:09:54,761
Nu voi muri pentru cățeaua asta!

777
01:10:03,042 --> 01:10:04,234
Vă rugăm să așteptați puțin atenție!

778
01:10:05,002 --> 01:10:10,297
Domnule senator, domnule președinte!
Aurelio! Prietenii mei!

779
01:10:11,121 --> 01:10:12,706
Ma bucur ca esti alaturi de mine in aceasta seara!

780
01:10:13,011 --> 01:10:14,778
Am visat atât de mult la această zi.

781
01:10:15,203 --> 01:10:21,074
Deci, crezi că Tony Zakia este meticulos
la detalii, un perfectionist...

782
01:10:21,605 --> 01:10:25,264
Poate chiar un maniac, care în
toată lumea are nevoie de o comandă perfectă?

783
01:10:25,299 --> 01:10:26,146
Adevărat, Malik?

784
01:10:28,621 --> 01:10:29,351
ticălosul ăla!

785
01:10:30,996 --> 01:10:31,996
Ei bine, știam!

786
01:10:32,507 --> 01:10:33,683
Și sunt de acord!

787
01:10:34,630 --> 01:10:35,240
Dar nu chiar.

788
01:10:36,459 --> 01:10:37,730
De fapt, nu am rănit nicio muscă.

789
01:10:38,547 --> 01:10:40,435
Și dacă da, nu intenționat.

790
01:10:41,802 --> 01:10:43,219
Crede-mă, fără intenție rău intenționată.

791
01:10:43,501 --> 01:10:45,748
Pentru mine această lume este ceva sacru.

792
01:10:47,046 --> 01:10:49,700
De exemplu, familia mea!

793
01:10:50,381 --> 01:10:51,133
Și prietenii mei!

794
01:10:51,804 --> 01:10:52,446
Acest lucru sacru.

795
01:10:52,949 --> 01:10:57,076
Prietenia - nu este doar un cuvânt.
Prietenia - este încredere și respect.

796
01:10:58,317 --> 01:11:01,453
Această datorie și devotament.

797
01:11:01,872 --> 01:11:04,680
Orice s-ar întâmpla,
Nu le voi da prietenilor.

798
01:11:19,800 --> 01:11:21,710
Știu tot ce ai nevoie de login și parolă!

799
01:11:26,013 --> 01:11:26,452
Bine!

800
01:11:29,940 --> 01:11:30,403
Poate?

801
01:11:30,438 --> 01:11:31,140
Numai repede!

802
01:11:42,868 --> 01:11:46,935
Acestea sunt toate informațiile despre transferuri
calendar, furnizori, curieri...

803
01:11:46,970 --> 01:11:49,999
Data livrării, evidența în partidă dublă,
tranzacție. Asta e tot profit!

804
01:11:50,564 --> 01:11:53,230
Aurelio nu știe nimic despre asta.

805
01:11:53,606 --> 01:11:55,085
Anii lui pot fi mulsi ca o vaca.

806
01:12:00,864 --> 01:12:03,296
Cu aceste informatii
Zach se va ruga pentru tine.

807
01:12:03,526 --> 01:12:04,335
El nu se va atinge.

808
01:12:53,455 --> 01:12:54,566
Mark a trebuit să-l omoare.

809
01:12:57,143 --> 01:12:57,678
Vino!

810
01:12:57,713 --> 01:12:58,279
Și Malik?

811
01:12:58,314 --> 01:12:59,559
El acum noaptea nunții!

812
01:13:02,287 --> 01:13:03,217
Te implor, Charles!

813
01:13:03,646 --> 01:13:04,582
Te implor, Charles!

814
01:13:05,961 --> 01:13:07,281
Fiica mea are patru ani!

815
01:13:07,521 --> 01:13:08,665
Și mama ea nu!

816
01:13:09,337 --> 01:13:10,141
Ea mă are doar pe mine!

817
01:13:10,685 --> 01:13:12,454
Ce se va întâmpla cu fetița mea?

818
01:13:12,489 --> 01:13:13,726
Ai o fiică? Unde?

819
01:13:14,414 --> 01:13:15,287
Ea este mama mea.

820
01:13:16,478 --> 01:13:17,774
Trebuie să-l iau mâine dimineață.

821
01:13:18,335 --> 01:13:20,239
Te implor, Charles, te implor!

822
01:13:21,047 --> 01:13:21,831
Nu mă ucide!

823
01:13:22,744 --> 01:13:25,055
Uite! Uite, este jucăria ei!

824
01:13:36,527 --> 01:13:38,216
Nu Nu Nu

825
01:13:38,808 --> 01:13:39,495
Nu

826
01:13:41,569 --> 01:13:42,841
Este cu piesa asta?

827
01:13:46,289 --> 01:13:47,378
La jucărie nu seamănă.

828
01:13:49,176 --> 01:13:50,288
Iartă-mă, Charles!

829
01:13:50,323 --> 01:13:53,016
Te implor! Te implor, Charles!

830
01:13:54,352 --> 01:13:56,656
Te iert pentru ce
Ce mi-ai făcut.

831
01:13:58,888 --> 01:14:00,968
Dar moartea lui Karim
Pur și simplu nu pot.

832
01:14:01,983 --> 01:14:02,415
Nu

833
01:14:07,092 --> 01:14:08,056
Cum ai putea să-l ratezi?

834
01:14:08,091 --> 01:14:11,071
Prost!
Cum ai putea să ratezi asta, idiotule!

835
01:14:11,106 --> 01:14:12,335
Cum ai putut să-l lași să plece?

836
01:14:12,592 --> 01:14:14,432
Cum ai putea să-l ratezi!

837
01:14:42,848 --> 01:14:43,600
Găsește-l!

838
01:14:44,118 --> 01:14:45,493
Găsește-mă nenorocitul!

839
01:14:46,930 --> 01:14:48,881
Distruge-i toată familia,
fiecare!

840
01:14:52,703 --> 01:14:53,999
Sau te lovesc!

841
01:15:01,426 --> 01:15:01,978
Așteaptă!

842
01:15:02,013 --> 01:15:03,900
Vrei să vorbești la telefon în timp ce conduci?

843
01:15:04,234 --> 01:15:06,746
Știi ce să spui la volan
telefon interzis?

844
01:15:06,781 --> 01:15:08,178
Dă-l înapoi, e Zak! Dă-i înapoi!

845
01:15:09,015 --> 01:15:10,897
Oh, invită-l în continuare să ne viziteze la prima
noaptea nuntii!

846
01:15:11,442 --> 01:15:12,322
Yasmin!

847
01:15:12,357 --> 01:15:13,627
Stai puțin, acum va vedea?

848
01:15:14,523 --> 01:15:16,018
Astăzi a fost nunta lui?

849
01:15:16,053 --> 01:15:18,347
Lasă nașă
cu homosexualii care se distreaza putin!

850
01:15:18,431 --> 01:15:19,863
Nu spune asta, te rog!
Dacă aude?

851
01:15:22,385 --> 01:15:23,769
Nu ne aude, nu?

852
01:15:24,815 --> 01:15:26,071
Ei bine, pentru a calma paranoia.

853
01:15:26,365 --> 01:15:27,628
Haide, uită-te la drum!

854
01:15:33,328 --> 01:15:34,591
Ce naiba a luat acolo?

855
01:15:38,979 --> 01:15:39,396
Hei!

856
01:15:40,159 --> 01:15:41,239
Iubito, nu-ți face griji.

857
01:15:43,816 --> 01:15:45,208
Hei, la naiba, eh!

858
01:15:48,095 --> 01:15:49,776
Alle! Hei!

859
01:15:51,038 --> 01:15:52,415
Mi-ai blocat intrarea, omule!

860
01:16:05,583 --> 01:16:06,118
Ei bine, ce?

861
01:16:07,450 --> 01:16:08,937
Am găsit o amprentă foarte clară.

862
01:16:10,487 --> 01:16:12,567
O amprentă foarte bună
degetul inelar!

863
01:16:13,597 --> 01:16:15,002
Au găsit amprenta cui?

864
01:16:15,395 --> 01:16:15,978
De fapt, da.

865
01:16:16,578 --> 01:16:17,331
Charly Matei.

866
01:16:38,661 --> 01:16:40,310
esti nebun,
Zach te caută peste tot.

867
01:16:40,382 --> 01:16:42,613
Lasă-l, iată-l pe mine
cauta nu te gandi la asta.

868
01:16:43,013 --> 01:16:43,765
Ce s-a întâmplat?

869
01:16:45,273 --> 01:16:47,105
A scăpat fără să știu.

870
01:16:53,160 --> 01:16:53,799
Ce este asta?

871
01:16:56,015 --> 01:16:56,990
Recviem pentru Zakii.

872
01:16:57,292 --> 01:16:58,605
Lucru foarte instructiv.

873
01:16:58,780 --> 01:17:01,293
Verificați, faceți o copie
și i-o întinse lui Aurelio.

874
01:17:02,596 --> 01:17:03,349
Din mână în mână.

875
01:17:06,692 --> 01:17:10,548
Uau, ce avem criminali proști.
Asemenea idioți chiar îl caută!

876
01:17:10,804 --> 01:17:15,837
Directorul, astfel de profesioniști
nivelul în orice caz nu va pleca
imprimeuri lângă cadavru!

877
01:17:15,872 --> 01:17:16,629
Este o capcană!

878
01:17:16,664 --> 01:17:17,557
Ce prostie?

879
01:17:17,592 --> 01:17:19,905
În apropiere există un canal? Ar putea
aruncați pistolul în apă!

880
01:17:19,940 --> 01:17:21,241
Îți spun, idiot!

881
01:17:21,689 --> 01:17:23,009
Judecătorul a emis un mandat de arestare!

882
01:17:23,044 --> 01:17:26,818
Uite unde și-a ascuns banii și
poate fi pusa deoparte timp de 20 de ani.

883
01:17:26,853 --> 01:17:27,866
Și vei premia.

884
01:17:28,213 --> 01:17:28,989
Du-te la muncă!

885
01:17:58,286 --> 01:17:58,677
Da.

886
01:17:59,845 --> 01:18:01,501
Nu, nu, nu. Renunţă.

887
01:18:02,861 --> 01:18:04,053
Ce sa întâmplat, pisica mea?

888
01:18:06,957 --> 01:18:09,238
Nu, încă sunt la serviciu,
dar în curând va trebui să merg acasă.

889
01:18:09,749 --> 01:18:11,629
Voi veni și te zatseluyu, promit.

890
01:18:13,483 --> 01:18:14,644
ce visezi?

891
01:18:15,267 --> 01:18:18,155
Ei bine, nu te teme, îngerul meu
nimeni nu o va fura!

892
01:18:18,732 --> 01:18:20,059
Și Dolores vă va spune o poveste.

893
01:18:22,084 --> 01:18:25,051
Du-te înapoi la culcare. E târziu
iar tu mâine la școală.

894
01:18:29,083 --> 01:18:30,628
La naiba, acum nenorociți!

895
01:18:31,828 --> 01:18:32,789
Te imbratisez, fiule!

896
01:18:45,794 --> 01:18:46,186
Buna ziua.

897
01:18:46,221 --> 01:18:50,956
Eu Matei am un copil. Avea opt ani,
asa ca maine dimineata du-te acolo
direcția dotărilor școlare...

898
01:18:51,427 --> 01:18:53,803
Și întreabă copilul, al cărui nume este
Anatole Matei.

899
01:18:53,838 --> 01:18:55,319
Sau Anatole Kolarov.

900
01:18:55,354 --> 01:18:57,174
Stai puțin, Mary, nu mă descurc.

901
01:18:57,572 --> 01:19:01,458
Anatole Kolarov.
Acest nume de fată al mamei sale.

902
01:19:01,458 --> 01:19:02,673
Cauta pana gasesti.

903
01:19:03,087 --> 01:19:04,903
Matei poate prinde
numai dacă-i luăm fiul.

904
01:19:05,160 --> 01:19:06,478
Familie pentru el mai presus de toate.

905
01:19:19,784 --> 01:19:20,520
Te-am văzut!

906
01:19:20,555 --> 01:19:21,488
Întoarce-te!

907
01:19:31,528 --> 01:19:32,791
Se spune că ai o prietenă?

908
01:19:33,399 --> 01:19:34,067
Sandra.

909
01:19:34,819 --> 01:19:35,491
Frumos?

910
01:19:37,486 --> 01:19:39,272
Și pot să o cer de ziua ei?

911
01:19:39,889 --> 01:19:40,802
Întrebați-o pe mama.

912
01:19:42,138 --> 01:19:42,690
Am înțeles.

913
01:19:44,930 --> 01:19:46,002
Și ai deja un logodnic?

914
01:19:46,037 --> 01:19:47,283
Nu, nu.

915
01:19:49,186 --> 01:19:50,577
Și cum faci zavedesh copil?

916
01:19:51,066 --> 01:19:53,009
Da eu pe copii ca pe altceva si nu gandesc.

917
01:20:06,361 --> 01:20:07,393
Înapoi, știi.

918
01:20:21,598 --> 01:20:22,327
RAM!

919
01:20:22,604 --> 01:20:23,179
RAM!

920
01:20:23,384 --> 01:20:24,248
Ce ești, Anatole?

921
01:20:24,600 --> 01:20:25,560
Tocmai am repetat!

922
01:20:25,595 --> 01:20:26,965
Da, dar pot deja!

923
01:20:27,000 --> 01:20:28,428
Poți blestema cuvintele rele?

924
01:20:28,463 --> 01:20:29,276
Ea da

925
01:20:29,311 --> 01:20:30,668
Doar unele, dar nu toate!

926
01:20:30,703 --> 01:20:32,452
Și eu, odată ce poți
va jura?

927
01:20:43,566 --> 01:20:44,616
Totul pe pământ!

928
01:20:52,275 --> 01:20:53,014
Jos!

929
01:20:55,522 --> 01:20:57,325
Nu! Vă rog!

930
01:21:06,144 --> 01:21:06,999
După ei!

931
01:21:31,862 --> 01:21:32,774
Am găsit-o pe Eva.

932
01:21:33,906 --> 01:21:34,832
Și Anatole?

933
01:21:36,010 --> 01:21:36,696
Vino.

934
01:21:45,632 --> 01:21:48,464
Vorbește-mi. Nu-ți fie frică.
Totul s-a terminat.

935
01:21:48,499 --> 01:21:49,136
Totul este bine.

936
01:21:49,991 --> 01:21:50,943
Totul va fi bine.

937
01:21:51,548 --> 01:21:53,001
Tocmai au găsit pe SRT.

938
01:22:01,719 --> 01:22:02,804
Ce ai făcut?

939
01:22:04,425 --> 01:22:05,715
Eva, ce ai făcut?

940
01:22:10,143 --> 01:22:11,394
Spune-mi, dragă!

941
01:22:14,063 --> 01:22:15,069
Și Anatole unde?

942
01:22:19,342 --> 01:22:25,125
Ei... Au spus că îl vor ucide.

943
01:22:26,264 --> 01:22:27,531
Dacă tata nu va renunța.

944
01:22:48,694 --> 01:22:49,812
Ai de ales.

945
01:22:49,847 --> 01:22:52,978
O să mă arestezi imediat.
Șeful tău te va răsplăti.

946
01:22:53,013 --> 01:22:56,738
Urcă-te în rânduri.
Dar apoi Zakia să-mi omoare fiul.

947
01:22:57,297 --> 01:23:00,050
Știi mai bine decât mine
că nu-i pasă pe cine să omoare.

948
01:23:00,497 --> 01:23:01,672
Kopa sau copil.

949
01:23:01,707 --> 01:23:04,592
ți-a ucis soțul,
și acum îmi voi ucide fiul.

950
01:23:08,421 --> 01:23:09,902
Dar am o propunere de afaceri.

951
01:23:11,275 --> 01:23:13,542
Declari jurnalisti
că am fost arestat.

952
01:23:14,027 --> 01:23:17,017
Zakia va crede și va pierde
vigilență.

953
01:23:17,409 --> 01:23:20,601
Fiul meu nu este în Bekyu, Zak nu este atât de prost
să-l țin acasă.

954
01:23:20,636 --> 01:23:22,431
Dar nu dă ordine prin telefon.

955
01:23:22,697 --> 01:23:26,547
Când își dă seama că să-mi mai fie frică de mine
nu merită, va trebui să-mi omoare fiul.

956
01:23:27,023 --> 01:23:28,681
El va trimite pe cineva din oamenii lor.

957
01:23:29,684 --> 01:23:33,280
Nu-i pot găsi fiul,
dacă Zack nu crede că sunt în închisoare.

958
01:23:33,485 --> 01:23:35,056
Și crezi că mă duc la asta?

959
01:23:35,091 --> 01:23:36,897
Îi voi crește fiul și mă voi preda.

960
01:23:37,523 --> 01:23:39,386
Nu o să cred în basmele tale.

961
01:23:40,573 --> 01:23:45,088
Am propriile mele responsabilități, iar dacă eu
ascultă criminalii, apoi o fac
munca lor prost.

962
01:23:45,393 --> 01:23:48,252
Știi cum să te pierzi
dragă om din lume.

963
01:23:49,206 --> 01:23:53,488
Eu nu sunt scump, dar fiul meu oricine
nu a făcut nimic rău.

964
01:23:53,853 --> 01:23:54,751
Daca moare...

965
01:24:01,797 --> 01:24:02,866
te implor.

966
01:24:08,196 --> 01:24:12,023
O nouă întorsătură într-un lung nenorocit
război pentru supremaţie asupra lui Marcel.

967
01:24:12,346 --> 01:24:17,743
Potrivit urmăririi penale
autoritate Charly Matei arestat şi
custodia.

968
01:24:17,778 --> 01:24:21,409
Omul numit Nemuritorii,
nu putea rezista.

969
01:24:21,444 --> 01:24:24,635
Aplicarea legii
amintește-ți multă vreme de această zi.

970
01:24:25,286 --> 01:24:27,498
Și acum trecem la alte știri.

971
01:24:27,533 --> 01:24:29,310
Astăzi, șeful Casei Albe...

972
01:24:37,832 --> 01:24:38,862
Scapa de cadavru.

973
01:24:39,743 --> 01:24:40,299
Bine?

974
01:24:40,951 --> 01:24:41,654
Scoate-l afară.

975
01:24:42,413 --> 01:24:43,653
Dar cum poate da vina?

976
01:24:44,617 --> 01:24:47,196
Charly l-a ucis pe Malik
și mi-a spus că era aproape ca un fiu!

977
01:24:48,428 --> 01:24:49,614
Vreau să mă răzbun pe el.

978
01:24:50,227 --> 01:24:52,623
Și că această durere chinuia
sufletul lui, zi și noapte.

979
01:24:53,339 --> 01:24:55,178
Obțineți ceva în memorie
ca data trecuta?

980
01:24:55,213 --> 01:24:57,499
Poate o ureche sau un deget, după cum doriți.

981
01:24:57,706 --> 01:24:59,077
Și și-a retras curvele.

982
01:25:01,362 --> 01:25:02,508
L-ai stricat pe Aurelio?

983
01:25:03,068 --> 01:25:03,792
Astăzi.

984
01:25:04,849 --> 01:25:07,495
Stai puțin, șefu, trebuie să te gândești
cum se face.

985
01:25:07,530 --> 01:25:09,412
Stai pe Motik,
prinde din urmă și trage!

986
01:25:12,746 --> 01:25:15,323
Pentru asta te voi face manager
Hoteluri de gară.

987
01:25:15,958 --> 01:25:17,784
Clientela este acolo,
Voi tunde Salvage.

988
01:25:17,896 --> 01:25:18,511
Redirecţiona.

989
01:25:28,065 --> 01:25:28,661
Unde Goldman?

990
01:25:28,696 --> 01:25:29,590
În celula pentru interogatoriu.

991
01:25:30,506 --> 01:25:31,677
Nu am putut înțelege ce se întâmplă!

992
01:25:50,981 --> 01:25:51,525
Deschide-te!

993
01:25:55,924 --> 01:25:56,967
Ce este o mascarada?

994
01:25:57,270 --> 01:25:58,046
Nu înțeleg?

995
01:25:58,081 --> 01:25:59,008
Unde Matei?

996
01:25:59,713 --> 01:26:00,675
Nu a fost încă găsit.

997
01:26:01,329 --> 01:26:02,429
Dar există date noi.

998
01:27:20,474 --> 01:27:21,660
Deci îl spioni?

999
01:27:49,998 --> 01:27:51,162
Mateja arestat.

1000
01:27:51,964 --> 01:27:53,002
Și ce să faci acum?

1001
01:27:53,358 --> 01:27:55,461
Doborârea lui și tăierea unei bucăți de carne.

1002
01:27:56,401 --> 01:27:57,474
Ce ești, e un copil!

1003
01:27:57,509 --> 01:27:59,041
Este al tău? Te balansezi?

1004
01:28:00,797 --> 01:28:02,554
Haide, caută o lopată și saci de gunoi.

1005
01:28:20,526 --> 01:28:21,595
Am gasit doar unul.

1006
01:28:22,028 --> 01:28:24,187
Aduceți mașina, nu-i așa
a tăiat aici.
1007
01:28:25,460 -> 01:28:26,103
nu pot.

1008
01:28:27,906 --> 01:28:28,846
Și tu întreabă cineva?

1009
01:28:29,354 --> 01:28:30,459
Treci mai departe, apoi moloz!

1010
01:28:51,439 --> 01:28:52,399
E timpul să pleci, puștiule!

1011
01:28:53,284 --> 01:28:55,184
Haide! E timpul să arunci!

1012
01:28:56,842 --> 01:28:58,901
Nu Nu

1013
01:28:59,745 --> 01:29:01,987
Taci din gură!
Închide asta, am spus!

1014
01:29:02,344 --> 01:29:03,326
Taci, ciudat!

1015
01:29:41,482 --> 01:29:45,725
Nu, nu, te implor!
Nu!

1016
01:29:48,674 --> 01:29:50,010
Nu, te implor!

1017
01:30:08,203 --> 01:30:09,846
Te voi ucide pe tine și pe Maltsev-ul tău!

1018
01:30:47,343 --> 01:30:49,523
Asta sunt eu. Tatăl tău.

1019
01:30:50,716 --> 01:30:51,308
Papa!

1020
01:30:52,281 --> 01:30:52,778
Papa!

1021
01:30:52,813 --> 01:30:53,680
Peste tot.

1022
01:30:54,274 --> 01:30:54,829
Nu-ți fie frică.

1023
01:30:55,453 --> 01:30:56,933
Totul este terminat. Calma.

1024
01:31:03,022 --> 01:31:03,770
Totul este bine.

1025
01:31:16,657 --> 01:31:17,302
Totul este bine.

1026
01:31:18,040 --> 01:31:20,158
Peste tot.
Totul va fi bine.

1027
01:31:33,270 --> 01:31:33,877
Charles?

1028
01:31:35,922 --> 01:31:36,662
Trebuie să plec.

1029
01:31:39,554 --> 01:31:41,543
Nu vei mai fi ascuns.

1030
01:31:42,602 --> 01:31:43,692
Nici un motiv pentru asta.

1031
01:31:46,456 --> 01:31:48,288
Din nou, o viață normală mai durabilă.

1032
01:31:52,084 --> 01:31:53,107
Vreau să fiu cu tine.

1033
01:32:34,592 --> 01:32:38,006
Aurelio Rampaul a reușit să scape, dar noi
Sunt cinci morți și unul grav rănit.

1034
01:32:38,644 --> 01:32:39,434
O armă?

1035
01:32:39,469 --> 01:32:40,949
Nu, înainte de sosirea noastră, totul a fost îndepărtat.

1036
01:32:40,984 --> 01:32:41,914
Și nimic.

1037
01:32:41,949 --> 01:32:42,637
Aproape.

1038
01:32:43,315 --> 01:32:44,659
Se gaseste in buzunar Aurelio.

1039
01:33:09,614 --> 01:33:10,203
Sonya

1040
01:33:12,978 --> 01:33:13,717
Sonya

1041
01:33:14,911 --> 01:33:15,657
Copiii!

1042
01:33:50,566 --> 01:33:53,775
M-a ajutat foarte mult. El nu numai
Rev. vindecător.

1043
01:33:54,746 --> 01:33:57,673
El îi avertizează pe credincioși
de apropierea morţii.

1044
01:33:58,529 --> 01:34:01,282
El bate în pat, the
care a plecat să trăiască trei zile.

1045
01:34:02,540 --> 01:34:04,253
Și la tine nu a venit?

1046
01:34:04,288 --> 01:34:05,811
Ce ai făcut familiei mele?

1047
01:34:07,126 --> 01:34:09,218
Nu am fost niciodată îngrijorat pentru familia ta.

1048
01:34:11,197 --> 01:34:12,469
vreau sa inteleg...

1049
01:34:12,504 --> 01:34:13,126
Înțelegi?

1050
01:34:13,699 --> 01:34:14,869
ce intelegi?

1051
01:34:20,990 --> 01:34:21,969
De ce esti asa?

1052
01:34:24,678 --> 01:34:25,332
Afaceri.

1053
01:34:25,903 --> 01:34:27,329
Nu vorbesc de afaceri.

1054
01:34:27,689 --> 01:34:29,655
Jurăm să fim prieteni până la moarte.
Îți amintești?

1055
01:34:31,405 --> 01:34:32,578
Nu am spus asta niciodată.

1056
01:34:33,104 --> 01:34:34,671
Promitem să fim prieteni până la moarte!

1057
01:34:35,040 --> 01:34:37,209
Am crescut împreună,
dar cel vechi în afară!

1058
01:34:37,244 --> 01:34:38,788
Vei îmbătrâni cu ea confuză!

1059
01:34:39,405 --> 01:34:40,987
Bătrânule! Slăbănog!

1060
01:34:41,636 --> 01:34:42,588
Toate critice!

1061
01:34:43,024 --> 01:34:44,859
Și continui să lupt.

1062
01:34:45,013 --> 01:34:47,015
Există limite
pentru care am perestuplyu.

1063
01:34:47,050 --> 01:34:49,971
O prostie? Iată ce ai morală.
Foarte original.

1064
01:34:50,006 --> 01:34:51,453
Morala nu este excesivă.

1065
01:34:51,846 --> 01:34:52,853
Nu totul este plăcut.

1066
01:34:52,888 --> 01:34:54,130
Crezi că ești diferit, Charles?

1067
01:34:54,634 --> 01:34:55,481
Crezi că ești mai bun?

1068
01:34:56,292 --> 01:34:57,360
Dar suntem la fel.

1069
01:34:57,607 --> 01:35:00,482
Nu ești mai bun decât mine. Ajungand la asa ceva
putem doar curba calea.

1070
01:35:00,857 --> 01:35:04,136
Mod specific.
Și acolo nu ai cod de onoare!

1071
01:35:04,445 --> 01:35:06,950
Suntem la fel! Avem mâinile în sânge!
Și sângele care nu se spală!

1072
01:35:07,227 --> 01:35:09,722
Și așa vei fi mereu
pe cealaltă parte a legii.

1073
01:35:10,048 --> 01:35:11,372
Deci, să nu mă învățăm viața!

1074
01:35:11,407 --> 01:35:14,953
Omoară-mă, pentru că am pierdut.
Dar nu în numele morții tale!

1075
01:35:16,176 --> 01:35:17,562
Vreau să termin în pace.

1076
01:35:17,597 --> 01:35:18,532
As vrea si eu.

1077
01:35:19,187 --> 01:35:22,388
Dar pentru ca asta să te omoare,
pentru că moralitatea ta selectivă!

1078
01:35:23,852 --> 01:35:25,240
Rachetă da, droguri nu!

1079
01:35:25,576 --> 01:35:26,993
Tu ești, dar nu membri ai familiei.

1080
01:35:27,750 --> 01:35:28,858
Ucide, dar nu polițiști!

1081
01:35:29,311 --> 01:35:31,169
Și toate acestea sunt o prostie.

1082
01:35:31,914 --> 01:35:33,626
Răul este în noi și ar trebui să ia.

1083
01:35:35,288 --> 01:35:36,397
Nu sunteți de acord cu mine?

1084
01:35:37,211 --> 01:35:39,266
Vrei să mă omori?
pentru că nu suportă adevărul.

1085
01:35:43,384 --> 01:35:45,044
Nu, pentru că m-ai trădat.

1086
01:35:48,071 --> 01:35:48,668
Haide.

1087
01:35:49,529 --> 01:35:50,332
Ce aştepţi?

1088
01:35:58,699 --> 01:36:00,700
Nu te gândi mult timp, altfel nu te hotărăști.

1089
01:36:33,911 --> 01:36:36,613
Îmbătrânim în moduri diferite,
dar am un raspuns in curand!

1090
01:36:37,478 --> 01:36:39,094
Și evlavia ucide uneori!

1091
01:36:41,401 --> 01:36:43,752
Cu trei zile înainte de moartea lui?
Muream de nerăbdare să trăiesc și totuși să trăiesc!

1092
01:36:43,787 --> 01:36:45,986
Și o să-ți pară rău că nu e mort.

1093
01:36:47,718 --> 01:36:48,773
Și asta nu înseamnă cerșit.

1094
01:36:51,325 --> 01:36:53,774
Întreabă-mă, Charles, imploră-mă!

1095
01:36:54,938 --> 01:36:55,564
Zac!

1096
01:36:56,580 --> 01:36:57,450
Ce, Charles?

1097
01:37:00,170 --> 01:37:01,666
Tu ticălosul din urmă din lume.

1098
01:37:08,779 --> 01:37:10,511
Am spus, roagă-mă!

1099
01:37:11,425 --> 01:37:12,149
Vă rog!

1100
01:37:19,440 --> 01:37:21,395
Poliția nu s-a mișcat!

1101
01:37:21,430 --> 01:37:23,702
Spate! Aruncă-ți arma!

1102
01:37:23,737 --> 01:37:25,543
Arme pe podea! Nu te mișca!

1103
01:37:33,976 --> 01:37:35,462
Tony Zakia, ai arestat.

1104
01:37:35,786 --> 01:37:37,194
Vei fi reținut.

1105
01:37:37,229 --> 01:37:40,279
Ești acuzat de fraudă
operațiuni ilegale.

1106
01:37:40,314 --> 01:37:42,564
Ia-o! A venit să mă omoare!

1107
01:37:43,064 --> 01:37:43,824
Mamă!

1108
01:37:45,375 --> 01:37:52,161
Căderea lui Tony Zakia are rezonanță
eveniment la Marsilia, pentru Bushdiron
si pentru intreaga Franta in ansamblu.

1109
01:37:54,671 --> 01:37:59,098
Orașul nostru se mută în sfârșit într-un nou
epoca, în care meritul tău, căpitane.

1110
01:37:59,496 --> 01:38:01,322
Vă mulțumim pentru serviciile excelente.

1111
01:38:02,391 --> 01:38:06,071
Ministrul Afacerilor Interne va veni la noi
personal pentru a ne felicita.

1112
01:38:06,218 --> 01:38:10,568
Deci, cred că cu această ocazie
vei uita deosebirile noastre...

1113
01:38:10,603 --> 01:38:13,144
Și marchează realizările mele în lupta împotriva
crima.

1114
01:38:13,811 --> 01:38:15,811
Nu sunt sigur că te înțeleg,
domnule.

1115
01:38:15,811 --> 01:38:17,333
Apoi am pus-o mai precis.

1116
01:38:18,062 --> 01:38:22,835
O anchetă internă a relevat că
După moartea soțului ei, aveți o
dependenta de alcool.

1117
01:38:23,399 --> 01:38:26,206
Ești dependent de jocuri de noroc
și vizitând bordeluri.

1118
01:38:27,309 --> 01:38:32,014
În plus, ai avut în mod activ
participarea la evadare Charly Matei.

1119
01:38:32,838 --> 01:38:36,373
Iar tu neaprobat
folosind sirena de serviciu.

1120
01:38:36,987 --> 01:38:42,253
Dacă ministrul ne va face pe neașteptate
vizitează, vei fi regina zilei...

1121
01:38:42,288 --> 01:38:48,375
Dar dacă îi dai deloc să se laude, asta
arestează-te pe Matei meritul meu, it
rămâne între noi.

1122
01:38:51,537 --> 01:38:55,342
Dacă ai absolvit deja, o să lupt
criminali în numele tău.

1123
01:38:55,377 --> 01:38:56,394
Fă-mi favoarea.

1124
01:39:02,688 --> 01:39:04,232
În sfârșit, domnule director.

1125
01:39:04,267 --> 01:39:04,958
Da.

1126
01:39:10,497 --> 01:39:11,560
Asta e doar între noi.

1127
01:39:15,096 --> 01:39:17,818
Polițiștii mă caută în permanență
nu am făcut-o.

1128
01:39:17,853 --> 01:39:19,611
Și pentru faptele mele nu caută.

1129
01:39:20,510 --> 01:39:23,435
Spui că toți suntem idioți
iar tu, polițiștii nu sunt mai buni.

1130
01:39:25,682 --> 01:39:27,141
Deci, acum ești în Marsilia nu a fost?

1131
01:39:27,663 --> 01:39:28,300
Nu.

1132
01:39:30,466 --> 01:39:32,936
Și nu ești implicat
uciderea Corpului lui Malik?

1133
01:39:32,971 --> 01:39:33,613
Nu.

1134
01:39:36,161 --> 01:39:37,701
Și nu știi
Cine ar fi putut face?

1135
01:39:38,504 --> 01:39:39,061
Nu.

1136
01:39:44,647 --> 01:39:45,973
Știi arma asta?

1137
01:39:48,595 --> 01:39:50,645
Nu, nu știu.

1138
01:39:51,354 --> 01:39:52,929
Și degetele tale pe el?

1139
01:39:56,679 --> 01:39:57,480
nu stiu.

1140
01:40:00,187 --> 01:40:02,230
Poate l-am atins
în magazinul de arme.

1141
01:40:03,221 --> 01:40:03,934
În magazin?

1142
01:40:05,444 --> 01:40:07,000
Ai permis pentru el?

1143
01:40:07,087 --> 01:40:10,653
Nu. Trebuie
vezi nevoie de permis?

1144
01:40:12,245 --> 01:40:14,118
Și unde găsești arme,
care, când tu?

1145
01:40:14,462 --> 01:40:15,631
În casa domnului Zakii.

1146
01:40:19,321 --> 01:40:22,148
Tony Zakia spune că tu
a pătruns până la el să-l omoare.

1147
01:40:23,063 --> 01:40:26,544
am intrat in el? Mi-a dezvăluit.
Suntem vechi prieteni.

1148
01:40:33,389 --> 01:40:35,223
Citește-i mărturia și semnează.

1149
01:40:37,026 --> 01:40:41,195
Sunteți acuzat de deținere ilegală de arme,
precum şi pătrunderea privatului
teritoriul.

1150
01:40:41,787 --> 01:40:43,726
Dar avocatul tău este o joacă de copii.

1151
01:41:04,989 --> 01:41:05,765
Sunt liber?

1152
01:41:07,838 --> 01:41:12,083
Examinarea a confirmat mărturia
Corpul Yasmin. Ucigașul era dreptaci.

1153
01:41:24,978 --> 01:41:28,515
Dar Zakia, va fi acuzat
într-o varietate de infracțiuni.

1154
01:41:29,703 --> 01:41:32,787
Și prin lege va primi maxim
propoziție.

1155
01:41:34,811 --> 01:41:37,306
mi-am îndeplinit datoria,
este treaba mea.

1156
01:41:38,971 --> 01:41:40,350
Dar un om...

1157
01:41:43,526 --> 01:41:45,337
Regret că am venit atât de devreme.

1158
01:41:46,652 --> 01:41:51,370
Nu prea simti regrete
ca mine, dar noi cu tine
Un punct slab.

1159
01:41:51,944 --> 01:41:52,991
Aceasta este o familie.

1160
01:41:57,998 --> 01:41:59,789
Să sperăm
nu ne vom vedea niciodată.

1161
01:42:09,339 --> 01:42:12,613
Zakia ți-a spus cine era
Al optulea atacator?

1162
01:42:15,406 --> 01:42:16,050
Nu.

1163
01:42:52,589 --> 01:42:53,869
Am adus ceea ce ai cerut.

1164
01:42:59,069 --> 01:43:00,645
Copii Christelle vă așteaptă acasă.

1165
01:43:01,063 --> 01:43:02,367
Au sosit părinții lui Karim.

1166
01:43:02,824 --> 01:43:04,845
Aș vrea să vorbesc singur cu tine.

1167
01:43:05,154 --> 01:43:05,827
Nicio întrebare.

1168
01:43:07,989 --> 01:43:08,712
Unde?

1169
01:43:09,790 --> 01:43:11,097
Ruley, spun eu.

1170
01:43:33,579 --> 01:43:35,221
Lucru ciudat pe care îl fac.

1171
01:43:37,942 --> 01:43:41,902
Dacă te hotărăști să rămâi, fii sigur
că mai devreme sau mai târziu cineva va bate
usa...

1172
01:43:41,937 --> 01:43:44,667
Pentru a-și răzbuna tatăl,
fiu sau unchi.

1173
01:43:48,197 --> 01:43:49,557
Ești condamnat să trăiești cu asta.

1174
01:43:51,822 --> 01:43:52,864
Și suferi.

1175
01:43:55,163 --> 01:43:57,149
Și vărsarea de sânge nu s-a uscat.

1176
01:44:15,332 --> 01:44:16,666
Au făcut asta aici?

1177
01:44:21,060 --> 01:44:21,725
Ei?

1179
01:44:26,926 --> 01:44:27,705
Charly.

1180
01:44:29,720 --> 01:44:32,980
Zack m-a rupt ca un nebun.
El a spus că asta ar putea să treacă pe Bubble.

1181
01:44:33,392 --> 01:44:36,098
Am refuzat, dar el a pus
pistolul meu de mână.

1182
01:44:36,690 --> 01:44:39,260
Nici nu mi-am putut imagina
că ți-a ordonat!

1183
01:44:39,927 --> 01:44:41,575
Și când mi-am dat seama că era prea târziu.

1184
01:45:03,259 --> 01:45:04,253
Dar nu am tras în tine!

1185
01:45:05,366 --> 01:45:06,700
Țintisem spre, jur!

1186
01:45:07,191 --> 01:45:07,922
Știu.

1187
01:45:09,431 --> 01:45:13,948
Te implor! Gândește-te la Klatide.
E bolnavă!

1188
01:45:14,286 --> 01:45:18,013
Ea a făcut oricum fără mine nu ar supraviețui!
Ei bine, altcineva se va ocupa de asta?

1189
01:45:18,048 --> 01:45:21,782
A murit la spital!
Vrei să?

1190
01:45:22,799 --> 01:45:27,479
Și fiica ta? Ea este pentru mine ca o fiică.
Iartă-mă că spun asta.

1191
01:45:29,352 --> 01:45:32,413
Dar ea mi-a spus, ca fiică!
Nu pot! Nu pot!

1192
01:45:33,048 --> 01:45:34,905
Ei nu te vor ierta.

1193
01:46:15,305 --> 01:46:16,692
Acum suntem egali.

1194
01:46:47,313 --> 01:46:50,562
Am supraviețuit pe câmpul de luptă și
încă în serviciu.

1195
01:46:52,203 --> 01:46:54,218
voi privi
cum să-mi cresc copiii.

1196
01:46:54,624 --> 01:46:56,172
Voi sta cu familia mea.

1197
01:46:57,030 --> 01:46:58,318
Atat cat pot.

1198
01:46:59,234 --> 01:47:02,343
sunt bătrân calm,
de oricine nu se ascunde.

1199
01:47:04,472 --> 01:47:07,336
Și voi trăi fără teamă
fiind privit.

1200
01:47:11,997 --> 01:47:15,537
Substituții de către T.C.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org